资深翻译家方梦之教授携《中国译学大辞典》亮相上海书展
《中国译学大辞典》(第二版)(2024)充分呈现新世纪以来产生的新术语,弘扬我国学者的译学成就,整理我国学者自主的原创性翻译理论,为铸就中国特色的译学话语体系提供专业性的基本概念和词语,吸纳传统译论和自创新增词条200余条。方梦之指出,《中国译学大辞典》(第二版)力图名实相符,将精华浓缩于两个词“中国”和“...
期刊目录 |《语言教育》2024年第3期|教学|英语|语言学|音系学...
研究发现,指示语在叙事诗中具有确立事件发生文本世界背景、推动世界转移、引发世界层次越界的功能。同时,指示语可以通过引导读者注意力构建或修正认知图式。各类指示语的综合运用可以营造身临其境的氛围,提升读者的阅读体验。本文对拓宽文学语篇,尤其是诗歌语篇的解释维度,对理解语言交际和文学创作中信息传递的机制,具有一定...
安徽省第五届徽文化外宣翻译大赛获奖名单
本次大赛为汉英笔译大赛,共有来自海内外近1700名选手报名参赛。大赛评委由资深翻译家、教授、翻译专业人员以及从事外事翻译的专家等组成,参考国内外翻译大赛阅卷流程,通过四轮背靠背评阅及专家组讨论,按照本次翻译活动“做好国际传播,讲好中国故事·淮南篇”的要求,对翻译中的跨文化处理、语篇建构和遣词造句等方面进行综...
2025年中国石油大学硕士研究生入学考试大纲(综合日语)已公布
《综合日语》要求考生具备较完整的日语语言学、日本文学和日汉汉日翻译理论知识,并具有利用理论知识分析和评价文学和非文学语篇、指导翻译实践的学术素养,以确保考生在入学后能够顺利进行更高层次的专业学习和学术研究。二、考试范围与内容概要本科目考试包括语言学、日本文学和翻译三部分。(一)语言学1.语言学术语...
...2024年硕士研究生入学考试自命题考试大纲——英语写作与翻译...
(2)语篇翻译:包括1个英译汉小题和1个汉译英小题。1)翻译理论:翻译的概念、原则、标准、对翻译工作者的要求、英汉语言的词汇、句法差异。2)翻译技巧:增词、重复、省略、正反、转译法等常用的翻译方法和技巧、以及各类从句、习语的译法等。3)翻译策略:根据英汉词汇、语法、语义、语用、篇章、修辞、文化等...
期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
本文聚焦韩斌与迪伦·列维·金《秦腔》合译实践,从词汇、句法、语篇三个层面考察韩斌与迪伦·列维·金译者风格对《秦腔》译本风格的影响关系,并从翻译伦理的角度深入剖析其背后制因(www.e993.com)2024年9月10日。研究发现,两位译者在词汇、句法和语篇层面风格差异较大,迪伦·列维·金为满足基于生存需求、心理需求及自我价值实现需求的伦理诉求,对...
科大讯飞2023年年度董事会经营评述
可实现1对1口语模考沉浸式陪练与随身翻译;面向教师群体,搭载讯飞星火的星火教师助手可支持教学设计的三大环节,大幅提升老师备课效率,同时讯飞星火赋能教育数字基座,只要通过简单指令便可在应用开发助手上完成搭建;基于讯飞星火打造的AI心理伙伴则具备多模态情感识别、共情表达、寻因式提问、个性化心理指导等核心能力,...
2024年全国大学生英语竞赛命题大纲发布
5.翻译(Translation)翻译试题分为英译汉和汉译英两个部分,共2道题,共计15分。英译汉部分共1道题,考查形式为整段篇章翻译,计5分,主要考查参赛者在上下文衔接及语言表达等综合翻译能力;汉译英部分共1道题,考查形式为整段篇章翻译,计10分。6.智力测试(IQTest)...
讯飞听见电脑端实时录音转文字,终于上线了!
多语种翻译,外企合资公司职员必备效率工具在“讯飞听见会记”功能中录音转写、AI摘要、语篇规整后的内容都可以进行多语种翻译,目前覆盖语种支持12种录音语言、12种录音方言、6种翻译语言。多语种录音的识别、翻译可满足不同地域、语种人群的多样需求。目前讯飞听见网站的“会记”功能限免,更有权益时长免费赠送,在讯...
太省事!再也不用手打会议纪要,讯飞听见会记AI一键生成
多语种翻译,外企合资公司职员必备效率工具在“讯飞听见会记”功能中录音转写、AI摘要、语篇规整后的内容都可以进行多语种翻译,目前覆盖语种支持12种录音语言、12种录音方言、6种翻译语言。多语种录音的识别、翻译可满足不同地域、语种人群的多样需求。目前讯飞听见网站的“会记”功能限免,更有权益时长免费赠送,在讯...