资深翻译告诫:不要对没文化的老外讲中国成语!
可等翻译说完后对方却表情古怪,连连表示“美意心领,但自己年事已高,年事已高!”。首长大惑,下来一问方知,翻译的理解是“在来年三月的春天里,带着美丽的姑娘去扬州”,殊不知,此烟花非彼烟花也!又如,曾有一位首长年底团拜旅居中国的外国专家,问到一位韩国专家可否有回家的计划。对方摇头晃脑,极有韵律地说了...
不管在顺境还是逆境,读书所花的心血都没有白费——耄耋岁月忆华年...
特别那些走读学生,天蒙蒙亮就要上学,中午只带些野蔬充饥,春天里带几只沤绿肥用的紫云英(俗称"红花草")菜团果腹,放学后还要帮助父母干农活,他们学习勤奋,在极其残酷的生存条件下顽强地坚持着生命的意志,班上没有一个同学退学。
...投入本职工作——听,春天里的奋斗者之歌(新春走基层·特别报道)
春节假期一过,各行各业的人们返回工作岗位,以龙腾虎跃、鱼跃龙门的干劲闯劲,投入新一年的工作,唱响了春天里的奋斗者之歌。日前,本报记者分赴北京、上海、江苏、安徽、山东、新疆等地,从收到过习近平总书记回信的群体代表里,选择部分人员进行回访。他们之中,有的顶风冒雪进行钻井作业,有的夜以继日钻研勘探图纸,...
活力古镇 古籍焕新……春天里的文化中国“生机勃勃”
春日里,去江苏苏州同里古镇,跨过小桥流水、穿过古宅深巷,感受江南园林建筑的古朴之美;去中国中医科学院中医药信息研究所,翻阅中医古籍,看破损中医古籍如何修复。这个春天,北京电影节、大学生电影节等活动,让人们看到了中国文化市场的勃勃生机;在联合国总部、教科文组织总部等地,一系列联合国中文日活动的举办,让中国文化...
一周文化讲座|女性的力量:坚持、适应与追求
3月9日,在万物复苏,最适宜进入自然的春天里,我们以自然教育为主题作为“遇见银河”系列活动的第一场,邀请到自然教育导师黄兰、译者李昊来到成都SKP,以阅读为起点,以自然教育为方向,把身边、附近变成神奇场域,也让大小朋友们能更深入地享受阅读日常、探索春日周边。
7-14岁阅读爆发期,别让孩子一直消耗在没有深度的阅读上
谈话间,姑娘的眼睛已经变成了蓝色,就像那春天里的风信子;后来又变成灰色,好似背光时的湖水(www.e993.com)2024年10月19日。苹果、羽毛和圆盘随着音乐起舞,他们舞姿轻盈,如夏日夜晚的蝉翼;它们旋转起来的时候,犹如大气中的尘埃。一阵突如其来的风吹动房屋,万里无云的天空开始飘下雪花,就像从银色树枝上飘落的花瓣,纯洁无瑕。
人间四月天,起舞醉西译!
西译学子在校园里翩翩起舞诠释着春天的柔情与浪漫春天的到来万物更迭明媚温和于是暗暗开始期待期待寒冬停滞的时间在春暖花开中重新涌动冰封的身体慢慢融化被推搡着跌入湿润温暖的风中让春天在相遇的紧拥中绽放春天是明亮的比喻而生命就和春天一样绿意盎然...
外交部“翻译天团”来了,“四大女神”都是什么来头?
波波夫39这些才是女神呐福建网友2021年3月22日孔天宝righthascome.Ijust66为中国美女顶级翻译鼓掌??上海网友2021年3月22日春天里50能把中国的古诗词迅速翻译确当是件很不容易的事件!江苏网友2021年3月22日正在加载打开APP参与讨论116210221487...
2019年3月全省教育信息采用积分情况_信息积分_[已归档]2021_往期...
本月市(区)教育局微博总发布26条,较2月有明显增加,韩城市教育局以10条微博采用量居首,其中,韩城市教育局报送信息当国粹遇见春天、宝鸡市教育局报送信息老人骑车不慎摔倒,宝鸡4位学生果断扶起、宝中学子:奋斗书写精彩青春不负芳华、铜川市教育局报送信息铜川城关幼儿园:花开有声润物无声等...
寻找地铁里卖书的“翻译家”
“必须静下来做点事。”因为手边只有这一本外文书籍,王川舟开始翻译《纽约诗歌》,翻译了整整一年。一翻译诗,他就感觉自己“进入了另一种精神状态”。他读肯明斯的诗“突然发现已经是春天了,因为小鸟在窗前兴奋地叫着”,想起自己阳台上也有鸟,仿佛回到了春天里,“负面情绪被抵消了”。读到肯明斯“猛然穿过...