法院判定玖月晞抄袭 网友嘲讽:一直都很喜欢你的中译中翻译作品
法院判定玖月晞抄袭网友嘲讽:一直都很喜欢你的中译中翻译作品国内知名作家玖月晞,著有《亲爱的阿基米德》《亲爱的弗洛伊德》《少年的你,如此美丽》等畅销书,其中根据《少年的你,如此美丽》改编的电影《少年的你》内地票房超15亿,但也曾涉“抄袭”指控。历时两年审理,“祖占诉玖月晞著作权侵权案”终于有了一审...
《咖喱辣椒》:张学友追海咪咪,周星驰吃住家菜
Rosanna:不是文艺片,是《狂抽猛送三千下》(粤语《一除二叫三上马》)。辣椒:你开窍了?Rosanna:你上次说你喜欢看的,晚上九点半我在电影院等你。你不来的话,我会把你砍成两半的。辣椒(有点心虚):还分成两半,你还真疼我耶。Rosanna:你现在才知道我疼你?辣椒:一定到。Rosanna(一脸不舍的挥手):拜拜。
央视TFBOYS《喜欢你》歌词翻译有亮点?其实最有趣的是表演最开始
再比如,hey,babybabybabygirl,央视翻译成:嘿,亲爱的姑娘。央视TFBOYS《喜欢你》歌词翻译有亮点?其实最有趣的是表演最开始。粉丝调侃的不是没有道理,很多人说,其实可以翻译成“女孩”,也比姑娘好听。话说,“亲爱的姑娘”,总让人有种自己误入大草原的既视感。三个少年合唱的样子很美好,但配上这翻译完的歌...
TFBOYS歌曲英文歌词土味翻译,《喜欢你》竟成了民歌?太魔性了
《喜欢你》里的英文其实非常简单,只有“babybabygirl”这样的词组,显得还有几分也洋气。但没想到央视竟然把它翻译成了“亲爱的姑娘”,突然之间变得土味十足啊!甚至有粉丝表示:《喜欢你》突然变成了一首民歌的节奏!不得不说,央视的“土味翻译”也不是一天两天的了。早在TFBOYS第一次登上央视春晚时,就被翻译成...
被翻译成多种语言的短故事《好巧,我也喜欢你》,手不释卷不需要理由!
被翻译成多种语言的短故事《好巧,我也喜欢你》,手不释卷不需要理由!《好巧,我也喜欢你》作者:稚野
林书豪为周杰伦贴心翻译:“我只喜欢你的音乐”
虽然是开玩笑的,但是林书豪看到后立刻帮忙翻译,答案确是:“我说我只喜欢你的音乐,别人的音乐都不听(www.e993.com)2024年7月30日。差不多这个意思,哈哈。”翻出来的意思与原文严重不符,很显然这波彩虹屁吹得很成功。众所周知,周杰伦跟林书豪是很好的朋友,二人不仅一起参与了综艺节目《这!就是灌篮》,还频繁在社交账号“拌嘴”,制造了不少笑...
《宁嘟啦》:藏语版《喜欢你》有了新名字
藏语和粤语的语法和发音都有很大的差异,为了让歌曲流畅,当时翻译还有一定的难度,边巴德吉:“喜欢你直接翻译成藏语就特别别扭,喜欢你就三个字,我们藏语翻译过来就四五个字了,老师就是写歌词特别难,就(需要)类似但同时也要跟音乐很配。”这首歌曲的视频取自西藏大学食堂,边巴德吉悄然出现在人群中,靓丽的藏装、新潮...
粤语难学吗?易烊千玺独创的学粤语秘诀了解一下
喜欢你(黑凤梨)洋葱(痒葱)萝卜(裸吧)南瓜(懒瓜)2动物记忆法粤语:唔知(母鸡)普通话:不知道粤语:对唔住(对母鸡)普通话:对不起粤语:唔知呀(母鸡鸭)普通话:不知道呀粤语:我唔知呀(鹅母鸡鸭)普通话:我不知道呀你好(内猴)粤语:好犀利(猴塞雷)普通话:好厉害粤语:唔好意思(五猴一死)普...
车厘子系咩车?盘点来自英文的粤语词(图)
盘点来自英文的粤语词(图)不知道大家有没有听过G邓紫棋的《喜欢你》吗?而大家知道这首歌的别名是——“黑凤梨”吗?为什么?原来这是根据粤语发音得来的别称O(∩_∩)O哈哈~而平时生活中,大家都听过贴士(tips)、的士(taxi)、巴士(bus)这些词语吧?那么大家有没有好奇这些词语的来源呢?
金池深圳开唱献金曲舞台 挑战粤语歌串烧
首次来鹏城开个唱的金池,暖心的为当地歌迷准备了《哭》《一生所爱》《喜欢你》三首经典粤语歌曲串烧,令人惊讶的是,作为福建人的金池,粤语发音十分地道,对此,金池笑称“识唱唔识讲”。既是洒脱大女人也是暖心小女人此次深圳liveshow金池不仅展现了现场实力和舞台魅力,也展现出多面的女人气质,无论是用她独有的...