国足大战前爆发内讧 陈涛与翻译激冲突互相推搡

提起西班牙语翻译,多少都会怀念米卢的翻译虞惠贤。2011年,名嘴黄健翔就曾爆料有国脚开始对翻译周毅不满,称其中文水平和足球理解力明显不足。同时,黄健翔推荐了接替人选:“当年米卢的翻译虞惠贤,就是很好的西语足球翻译!而且有国家队经验,赶快请他吧!万达掏钱吧!”4.李晨对应教练:前国青主帅克劳琛在足球圈,有这样...

女翻译怒了!在线讨薪喊话部长:谈几亿石油生意,竟赖2万翻译?

最近，一位在西语翻译界小有名气的翻译美女，就遭遇了一场意想不到的困境。这位美女翻译原本以为自己接到了一个跨国大项目，能够赚取一笔可观的翻译费，却没想到，等待她的竟是一连串的麻烦和不公。故事的起点是今年六月，一位自称从事石油贸易的大客户在抖音上找到了这位翻译美女。客户表示，有一个重要的跨国项目...

英媒:马尔克斯已超越塞万提斯,成作品被翻译最多的西语作家

西班牙语推广机构塞万提斯学院与西班牙政府合作创建了世界西语翻译地图,从2000年到2021年,在作品被翻译次数最多的10位西班牙语作家中,哥伦比亚作家马尔克斯位居第一,而《唐吉诃德》的作者塞万提斯只排第五。这份世界西语翻译地图还揭示了不同语言间的有趣差异。智利剧作家佐杜洛夫斯基是作品被翻译成法语最多的西语作家,而作...

西媒争议:巴萨发布会加泰语,不设西语

胡安马·卡斯塔尼奥接着说：“今天翻译的语种有加泰罗尼亚语、英语和法语，翻译自己还会西班牙语。这操作是不是想排挤西班牙语啊？那可就自讨苦吃了。西班牙记者有权用西班牙语采访西班牙的球队，我真搞不懂为啥要这样。”卡斯塔尼奥感慨道：“要是这算排挤西班牙语，那他们自找麻烦了。西班牙记者有权用母语采访自己...

一年拿下4500万用户,西语用户自己的“ChatGPT”

X上的用户与Luzia的交流(上,由于原文是西班牙语,笔者做了翻译),笔者向ChatGPT询问同样的问题(下)光看评论肯定无法理解Luzia的个性,那么X上的另一位大叔在与Luzia聊天时,就得到了“神回复”。他问Luzia“用什么版本的DALL.E生成图片”,但Luzia并没有正经回答,而是直接反驳,“我是个真实...

能者多劳利物浦赛后采访,麦卡利斯特为迪亚斯充当翻译

英超第二轮,利物浦2-0战胜布伦特福德(www.e993.com)2024年11月8日。赛后尝试时,麦卡利斯特充当起了翻译。他将记者的英语提问翻译成西语讲给迪亚斯听,之后又将迪亚斯的西语回答翻译成英语传达给记者。...

我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径

我的专业是西班牙语翻译,我对自己的专业抱有极大的热情。外贸公司的工作不尽如人意,我决定把翻译和外贸出口结合起来自己做事业。除了维护好原有的客户,我在国外的网页大全上附上我的简历和联系方式,以此来让潜在的客户看到我。(2016年智利周,来华外国商人的翻译)...

普洱茶西班牙语及英语翻译介绍

新东方在线多语种网为大家带来西班牙语词汇学:饮料相关词汇一文,希望对大家的红茶西语有所帮助。昕2024-04-04。洁妮2024-04-04uncortado加奶或炼乳的花茶特浓咖啡。点击人工翻译,了解更多人工释义实用场景例句全部ThisreferstothemildPuerteaprocessedbypilefermentation.普洱茶在制作过程...

美国女副总统太尴尬,听现场西语歌拍手又点头,翻译耳语后连忙停住

据当地时间3月24日的报道称,美国副总统卡玛拉·哈里斯因为不懂西班牙语,而成为了一名尴尬之人。据报道称,在波多黎各访问时,哈里斯前往了圣胡安的约科社区中心社区走访,期间她擅作主张地走进了一个庭院,看到了一个乐队正在排练节目,于是她停下了脚步,和助手以及翻译兴致勃勃地听了起来,期间还绽放出了她的招牌笑容,显...

热搜第一!梅西说自己没受伤?西语记者翻译后辟谣:断章取义

西语记者翻译后辟谣:断章取义2月6日,随着梅西缺席香港赛的问题在国内持续激化,郭志刚等人再次在社交媒体和公开场合发声,猛烈批评梅西和国际迈阿密的行为。现在梅西已经抵达日本东京,他在新闻发布会上被问到是否会去日本踢球,因为他不会去中国香港踢球。梅西表示能否对阵神户胜利船还需要确认。