更懂电商语境!阿里推翻译大模型,实测比GPT 4o、Google、DeepL好

Marco模型：ShoreSaintWaterCup额。。。貌似大差不差的都翻译成“岸上神圣的水杯”。好家伙，全军覆没，都没有表达出上岸的具体寓意！只能说中文博大精深。第三弹，比较简单的句子，“真的是可盐可甜，穿着显瘦，拍照简直不要好看呀，太上镜了”!谷歌翻译：It'sreallysaltyandsweet,dressedthinly,...

刚刚,哈里斯向全美华人喊话:请投我一票!特朗普只会威胁你们的自由...

以下为哈里斯背书的中文翻译,并附英文原文,供大家欣赏。翻译稿:世代以来,华裔美国人一直在塑造和加强美国历史中扮演着重要角色。19世纪,华人来到美国开采黄金并修建了横贯大陆的铁路,实实在在地帮助连接了这个国家。从那时起,华裔美国人一直在军队中光荣服役,推动民权进步,驱动科技创新,并投身于公共服务事业。然而...

电竞奥运会来了

Infrastructurewasfurthermodernized.这个翻译将原句中的动态过程(“[现代化]建设不断加强”)转化为了结果导向“wasfurthermodernized”,这样的处理侧重于展示最终的成果,即基础设施的现代化程度有所提升。这种结果导向的翻译更便于读者快速抓住句子的重点,理解信息的核心。SaudiArabiahashostedaswathoftop...

金庸在翻译领域拥有“另一支笔”

这两部金庸译文作品,既是这位文学巨匠、翻译大家在文学翻译领域笔耕成果在内地的首次出版发行,也是达蒙·鲁尼恩和安德烈·莫洛亚两位名家原作中译本在内地的首次出版。新书主编李以建毕业于厦门大学中文系,是资深的文学评论家和金庸作品研究者,曾任中国社会科学院文学研究所编审,他自1995年开始担任金庸先生中文秘书,直至金...

中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:翻译硕士(英语)

《翻译硕士(英语)》为翻译硕士研究生入学考试规定科目之一。考试目的是考察学生英语语言的综合运用能力、对语言文化知识的了解、对不同文体和修辞手段的认识以及写作实践能力。二、考试基本要求翻译硕士(英语)考试为水平测试,难度依据为英语专业本科高级阶段教学大纲有关要求和我校翻译硕士专业培养目标,总分为100分,考...

520,你找到自己的cup of tea 了么?

cupoftea心爱之人或物我们都知道tea指的是“茶”,而在英国,因为茶是他们特别重视的东西之一,因此茶也常被用来形容他们所喜爱的事物,所以就出现了这样的表达:one'scupoftea,并不是指的“某人的一杯茶”,而是指“对某人胃口的东西,使某人感兴趣的东西”,也就是“心爱之人或物”(www.e993.com)2024年11月11日。

脏死了!杯糕姐Cupcakke新单Whoregasm全曲试听

新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0004:0604:06脏死了!杯糕姐Cupcakke新单Whoregasm全曲试听:@BillboardBot@胡萝卜音乐@Hip-Hop-森??魚太浪说说你的看法0打开APP

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

南方周末：在电影里，你把每一句《将进酒》都翻译得非常简洁。比如，“莫使金樽空对月”翻成“Nevershowthemoonanemptycup”，省略了“金”这个材质特点，直接翻译成“空杯”。你曾表示希望观众更多地去“看”电影的画面，因此简化了字幕。用这种简洁的方式翻译底蕴深刻的唐诗时，你有没有遇到过什么困难？...

神经网络加持,即时拍照翻译哪家强?

综合来看,第一轮是搜狗翻译胜出了。Round2:中译英试过英译中,再来试试中译英吧。中文素材就比较常见了,量子位随手拿出了一盒立顿红茶。首先登场的是一号选手搜狗翻译。搜狗的表现十分亮眼。Awholecupofsunshine这个翻译简直完美,“红茶”准确翻译成了“blacktea”,连“茶香沁人”这样的表述都大致...

百度开发便携式自动翻译机 还能当路由器用

TechWeb报道9月20日消息,据国外媒体报道,百度开发出了可在旅游时携带的自动翻译机,只要对着它说出中文,马上就能听到翻译过来的日语或英语等,还能当路由器用。百度的自动翻译机这款便携自动翻译机以Wi-Fi路由器为基础,比智能手机还小,仅重140克。