2021年ASCO摘要肺癌合集7(中文翻译版)大放送

8567Imfirst:卡铂(CB)或顺铂(CP)+依托泊苷(ET)联合阿替利珠单抗(ATZ)治疗西班牙未治疗的大范围小细胞肺癌(ES-SCLC)患者的IIIb期、安全性、单臂研究——诱导期的主要安全性结果。FirstAuthor:MariaRosarioGarc??aCampelo,ComplejoHospitalarioUniversitarioACorunaHospitalTeresaHerreraMaterno...

媲美人类有何不可?深度解读微软新 AI 翻译系统四大秘技

如图,对于对偶学习,主任务f把无标注英文句子x翻译为中文y,对偶任务g把中文y翻译回英文x'。模型从过程中得到两个反馈,一个部分反馈是来自懂中文的智能体,评价中文y的质量如何(例如是不是一个通顺的中文句子);另一个反馈是来自懂英文的智能体,比较x和x'的相似度获得反馈。这样,一个流程...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,就不要在意这些细节了。四个人的笔记中。海莲娜和李美盈的配图都很良心,美盈的笔记中国水墨写意风很赞。但是在文字上,这完全就是打印机打印的汉字。虽然说汉代末年正楷是盛行的,但也不能这样。好几个地方还有标点符号(古汉语是没有标点的,靠...

是时候放弃云计算了吗?

BasecampClassic、Highrise、Writeboard、Campfire、Backpack和Ta-daList都已经有十多年的历史了,但仍在为成千上万的人提供服务,每年创造数百万美元的收入。但现在,我们在这些服务上的运营开支将大大减少,而且归功于强大的新硬件,用户体验更加丝滑迅捷了。不过,变化最大的是HEY,这是一个诞生于云端的应...

《长安三万里》大火!唐诗英译,太令人惊艳了!

而“千金散尽”的翻译,许的版本用了“Athousandgoldcoinsspent”(一千个金币被花了出去),又是很具体地复刻了原文的具体意象,而电影翻译只有两个单词“Spendnow”,这样一句祈使句既简练又有力,也是另一种出色的译法。不仅力求简洁,还原原文,这部电影的字幕翻译还在尽量做到押韵(比如上面后两句结尾的reason和...

正青春·毕业生专访 | 2023 HSS毕业说

人文社科学院翻译本科生交流交换、升学与职业发展概况港中大(深圳)人文社科学院2022年度回顾2023毕业季|人文社科学院研究生毕业晚宴:追光而遇沐光而行2023HSSSummerCamp丨相约人文,盛夏共赏,成团召集必有你!—HappyGraduation—CUHK-Shenzhen...

一周文化讲座|《盗墓笔记》、粉丝经济与虚构性问题_腾讯新闻

“马来亚革命之声”以四种语言广播:普通话,马来语,英语,和泰米尔语;也有不同中文方言,如闽南话、客家话和潮州话。电台的多语节目由一百多名职工翻译、剪辑、广播。这些职工为多民族马来亚革命者,包括华人、马来人、印度人,他们与中国技术人员密切合作。“马来亚革命之声”广播不仅激励丛林中的马共战士,也受到东南亚...

智东西晚报:锤子发布三款非手机新品 微软小娜负责人将离职

1、VisualCamp为ETRI提供眼动追踪技术11月6日消息,韩国创企VisualCamp宣布,已为韩国电子通信研究院(ETRI)提供了由其研发的测量用户在观看VR内容时的创新眼动追踪技术。VisualCamp研发的创新眼动追踪技术是测量用户在观看VR内容时的晕动症程度这一算法的重要组成部分。如果将该晕动症测量算法应用于该公司9月份发布的...

为什么“女魔头”更令人憎恨?

1970年代和1980年代,许多积极参与政治的女性出庭受审,因为她们参加了反核运动,如格林汉姆·科门的妇女和平营(women'speacecampatGreenhamCommon),或是女权主义示威,如“夺回夜晚”(ReclaimTheNight)和“女性选择堕胎的权利”(Women’sRighttoChooseonabortion)。这些公众运动是本世纪初妇女参政运动的...

《瓦尔登湖》全注疏本译后吐槽:梭罗的孔孟圣人之言

进门处就是杰弗里·S.克莱默,说起翻译一事,他居然说不知道要出中文。我心里兀自不信,《瓦尔登湖》不是寻常小册子,就算书不是你的原创,还是你注疏过的吧,出版社一定和你联系过,偏偏佯作不知,这么虚荣,可是有违先贤精神呢。——肯做翻译的人,自我(Ego)问题是解决了的,只见不得人皮袍下的“小”。