老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

这个表达的意思是“有喜事(指怀孕)”了,这与我们在中文里常说的“家里有喜、家有喜事”相对应。Sheisabouttohaveablessedevent.她不久会有喜事。②behaving/carryingababy/child使用该短语时,一定要注意时态是进行时哦。IhavethegoodnewsforyouthatIamhaving/carryingab...

26句励志英语句子合集,附带中文翻译

2.betterlatethannever.只要开始,虽晚不迟。3.Don'tgiveupanddon'tgivein.不要放弃,不要言败!4.you'reuinique,nothingcanreplaceyou.你举世无双,无人可以替代。5.Realdreamistheothershoreofreality.真正的梦就是现实的彼岸。6.Neverputoffwhatyoucandotod...

million reasons歌词中文翻译

millionreasons歌词中文翻译You'regivingmeamillionreasonstoletyougo你总有千万理由让我离开You'regivingmeamillionreasonstoquittheshow你总有千万理由让我退出You'regivin'meamillionreasons而你口中总有千万理由Givemeamillionreasons不断将它们向我提起Givin'...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

没错,就是:Givemethetea其实"tea"不仅仅只是表示“茶”。在歪果仁眼中的"tea",和我们说的"吃瓜"一样,等同于gossip(娱乐八卦)。所以当歪果仁和你说:“givemethetea”,可别傻傻的把茶递给人家,人家根本就不是说“给我茶”,而是向你需要八卦猛料,坐等“吃瓜”。??举个例子:-What...

网络流行语“破防”,如何翻译?

不难看出，“破防”又是该死的隐喻（metaphor），字面意思是“breakthroughthedefensiveline”。在以上两处语境下，“破防”表达的意思也不难理解：movedtotears。对一般英文学习者而言，以“movedtotears”来表达“破防”足矣。但是，从翻译角度而言，不妨提高一点点要求：能否找到一个英文单词，既稍微兼顾...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Wecanallmaketimetogivesomeoneahand.Let’sgiveeveryonethefreedomtopursuetheirpurpose—notonlybecauseit’stherightthingtodo,butbecausewhenmorepeoplecanturntheirdreamsintosomethinggreat,we’reallbetterforit....

千万不要把give color to 翻译成“给颜色看看”

今天我们来学习一个英语短语:givecolortosomething。你看到这个,是不是想到中文常说的:给某人颜色?很多同学喜欢把“给某人颜色看看”翻译成givesbcolortoseesee。如果你还用这样的中式英语的话,要被人笑掉大牙的。实际上,没有givesbcolortoseesee这个短语,这是中国学生硬造出来的,英语国家的...

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

见多了中文一句话个性签名,是否打算换个欧美风格呢?今天小编为大家带来了70句有个性又唯美伤感的英文签名大全,并且带有翻译,适合做微信个性签名、QQ签名、微博签名、抖音签名、快手签名等,相信总有一句你会喜欢。Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。(摄影By:墙角)...

这11处神来译笔,怎一个妙字了得!

我们都知道中文美,美在诗词,美在韵律,美在形神,却常常忽略了——中文,还以其翻译惊艳于世!今日,为了一位百岁老人,带你去看看他痴迷了一生的“信达雅的世界”,有多迷人!01翻译之妙,请看你手里的那瓶汽水。可口可乐(Coca-Cola),一直被认为是译得最出彩的品牌名之一,...