黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

Ofcourse,theleadershipteamatMCCYandIamverygladtoseealltheministerssincemytimeareheretoday.ThebatonhaspassedfrommetoMinisterGraceandthentoMinisterEdwinTong.Andweareallheretodaytosupportyou.WehaveanexcellentteamattheNYC–Dav...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

Ithinkthathasalottodowithhowyouseetheoverallsituation,meaningtensionsinUS-ChinatiesorpotentialconflictsintheTaiwanStraitandtheSouthChinaSea.Taiwanshouldbethemostimportantfactor.OntheTaiwanissue,youcanseeBeijing’sattitudeisdifferenttowar...

特辑|中文的“祝福”为什么不能翻译成 Bless?

因此,如果把中文的“我祝福你们”翻译成Iblessyouall,就会感觉是在以God或God的代言人自居。今天中文所说的“祝福”,通常是作为“祝愿”的一种正式说法,和“神”以及“上天”似乎没什么关系,主要是用来表达个人或群体的良好愿望,含义相当于英语中的Wish。中文所说的“祝福你们”,英语中对应的表达是...

“See red”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!

“seetheelephant”直译为“看见大象”,however,它还可以引申为“大开眼界”。它来源于当时只有非洲和亚洲能看见大象,所以对于当时的人来说看见大象是见非常了不起的事情,相当于开了眼界。“seelife”可以表达相近的意思哦!打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.IsawtheelephantwhenIwasinBeijing....

什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……

这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。ISeeFire这首《ISeeFire》是英国创作歌手EdSheenren(艾德·希兰),为电影《霍比特人:史矛革之战》所创作并演唱的歌曲,描写了火龙史矛革烧毁整个城镇...

Im the One歌词翻译 Im the One中英文

Seeyouwatchin',don'trunouttatimenow见你还在张望别再浪费时间抉择不定啦I'mtheoneyeah,oh-eh-oh-oh-oh,eh-oh我就是你的真命天子I'mtheone,oh-eh-oh-oh-oh,eh-oh只有我能让你称心如意I'mtheonlyone,oh-eh-oh-oh-oh,eh-oh...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

Didyouseeafive-by-fivemanintheparkthatday?那天你在公园里是否看见一个长得矮胖的男人?Everythingisfivebyfive.一切都准备好了。3five-o'clockshadow:胡须楂儿five-o'clockshadow是指男性早上刮过胡子傍晚又长出来的胡须楂儿,而shadow指男士到下午五点的时候,脸上双颊的...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

--I’m48kilograms.我体重48千克。三、句型结构1.A+be动词+形容词比较级(taller,stronger…)+thanB.e.g:Thispenislongerthanthatone.这支钢笔比那只长。2.--Howtallareyou?--I’m+数字+长度单位....

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

2.Bewhatyouwanttobe,notwhatotherswanttosee.做你自己想做的,而不是别人想看到的。3.Iwishtobegenerousfortherestofmylife.既许一人以偏爱,愿尽余生之慷慨。4.Youcan'tmakerightdecisionsallthetimebutyoucanlearnfromwrongoneseverytime....

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

I'lltakeyoutotheearlychildhoodeducationcenterontheweekend.我周末送你去早教中心。也可以省略earlychildhood,简称为educationcenter。好了,说完“送孩子”,咱们聊聊“送客人”。谁说过下面这句话,再举个手?Let’sseegrandpaofftothedoor....