彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京

彭博研究中文翻译/编辑招募–北京彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经正在招募中文翻译/编辑加入我们的北京团队。我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中...

考研英语阅读训练:国足1比2中国香港,38年来首负

中文翻译:在与中国香港的封闭友谊赛中,九人中国国家队在上半场领先的情况下,遭遇了1-2的逆转冲击。王尚远和吴少聪接连收到红牌,使得球队只剩下九名球员上场。这场比赛在完全封闭状态下进行,中国队在第9分钟由谭龙进球,早早取得领先。然而,在第34分钟,吴曦遭受大腿肌肉受伤,被王秋明替补。半场结束时,中国国家...

参加美赛对英文水平的要求到底高不高?

美赛对参赛选手的英语水平有一定的考验,每年美赛的官方赛题都是有中文翻译版本,但容易出现翻译偏差,可能会使参赛者对题目的理解出现偏差,所以具有阅读原文的能力会有很大的优势。除此之外,美赛需要参赛选手具有快速阅读英文文献的能力,因此,参赛选手的英文水平高的话会有很大的优势。不过话说回来,没有很强的英语写作...

旷世名言“Love loves to love love”,这个中文翻译超惊艳!

match在这个习语当中的意思是“一对配偶”或“婚姻”,此习语直译出的意思就是“在天堂中产生的一对恋人”,这和中文成语“天造地设”完美匹配。比如:Theyareamatchmadeinheaven.他们是天作之合。Ithinkweareamatchmadeinheaven.我觉得我们是天作之合。今天就到这啦!来源:英语...

20篇高考英语话题作文范文!附中文翻译!

Ilikesportssomuch.WhenIwasverysmall,myfathertookmetowatchthebasketballmatch.Inthelongtime,sportshavebecomepartofmylife.WhenIstartedtocometoschool,Ijointhebasketballteam.Ihadthegreattimetopracticewithmyfriends....

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

InordertoensurethecaptionsanddescriptionsinEnglishmatchtheexhibitsandphotosthememorial,Maoandhercolleagueswenttothememorialsitestoreviewthecontentssectionbysection.Theyneededtomakesuretheyusedthemostsuitabletranslationstofitintothelimitedspace...

你们把yellow dog翻译成黄色的狗,老外家的狗都吓跑了...

这个词汇的意思比较好理解吧,一眼看过去就是“当猪在飞的时候”,但我们都知道这是不可能的事嘛,就跟我们平时说的:太阳打西边出来了,这都是不可能实现的事情。所以它真正的意思一般是用来表达。某事不可能实现,不要抱期望的意思eg:He'llwinamatchwhenpigsfly.他要是能赢得比赛就怪了!

马龙的英语怎么样?指出翻译错误的“英语小组长”

astraight-setswin此处用来指“4:0”横扫队友，straight-sets的英文解释为“（tennis,ofavictoryoralossinamatch）Achievedintheminimalpossiblenumberofsets”，Astraightsetmayalsomeanasetwhichiswonbyascoreof6-something;i.e.iswonatthefirstopportunity...

解读|归化球员不能为国足出战?翻译出错导致误解

网络上盛传的翻译版本是:“他已经为他之前的协会参加一项正式赛事后,他不得代表新协会参加这一赛事”。但是,确切地说,这个中文翻译是存在歧义或者说是引起误解的根源。较为合理的翻译应该是:“他不被允许代表新协会参加任何他已经代表先前协会参加过的赛事。”...

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

Dang-kang/match-rest打开网易新闻查看精彩图片当康又称牙豚,是中国古代汉族神话中的神兽之一。其形如猪,身长六尺,高四尺,浑身青色,两只大耳,口中伸出四个长牙,如象牙一般,抱在外面,传说在丰收的年岁里鸣叫着自己的名字跳着舞出现。《山海经·东山经》中描述道:...