他演小品被踢出局,转型演员又遭争议,这次竟转行去给漫威配音?

当然在官方预告中释出的采访片段,贾冰给出了自己和毒液相同点的理解,声音低沉、搞笑气质、“在反派界有点搞笑地位”。于是如此对比下来,贾冰来给毒液配音,完全符合过去译制片中文配音的要求和倾向:符合角色性格特点,在中文语境中发挥出角色更多的潜力。此外,毒液IP在今天的一众超级英雄片中也是特别的存在。它和《...

AI配音版动画短剧《观复猫》来袭:讯飞智作AI译制同声配音技术助力...

声音复刻大模型,跨语种配音轻松实现AI译制的挑战不仅在于要还原不同角色声音特性,还需克服跨语种翻译带来的重重挑战。动画短剧《观复猫》中囊括了四大发明、围棋、戏剧脸谱等中国民俗、国粹及历史文化知识,AI翻译既要用外语“原汁原味”地传达中国传统文化知识与内涵,又要尽量保证文本长度与中文版接近以适应画面节奏,...

苹果发布新 iPad mini,3999元起 / 华为官宣发布会,纯血鸿蒙或有...

据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...

AI动画技术,如何讲述中国故事?

《千秋诗颂》系列动画片英文版同样采用总台最新AI技术译制配音完成。据悉,央视总台CGTN还将面向全球发布该AI系列动画片的多语种版本,持续用科技创新展现中华优秀传统文化的独特魅力。《千秋诗颂》英文版的制作中,央视总台CGTN运用AI语言模型对中文脚本进行翻译润色,配音过程使用文生声、声线克隆、AI视频处理等技术,出...

“加工年代”中国动画人口述回忆录②——朱俊访谈

只有这样动作才不会变得机械,如果缺乏细节,那动画既没有细节也没有表演也没有情绪,如果我是个配音,我看到这样的画面甚至都不好把握角色的情绪。这些对动画表演细节认知的差异是造成原画师差别的根本原因。那些预备动作是应该顺向预备、哪些是应该逆向预备的要好好理解,有些动画师就是背公式“欲前先后,欲上先下”,...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译(www.e993.com)2024年11月14日。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。配合画面和熟悉的情节,更是可以降低英文阅读的难度。没有比它更适合帮娃入章的了~...

2023年中国网络文学发展研究报告

然而,当时包括Wuxiaworld在内的一系列翻译网站,却多以爱好者自发翻译,读者捐款资助为主要运营模式。人工翻译的速度既赶不上读者追更的脚步,更不可能在短时期内穷尽网络文学这个体量巨大的内容宝库,部分心急的海外读者甚至开始借助翻译工具阅读中文网络文学作品。

新华网:红色预警!“儿童邪典片”的七宗罪和五大危害

在配乐和配音上,这些短片也是采用儿童更喜爱的明快的音乐、高亢欢快的配音,让儿童以为这与他们平时喜欢观看的《冰雪奇缘》《喜羊羊与灰太狼》并无二致。用深受孩子喜爱的动画形象拉近距离这些视频的主人公常常是由儿童喜爱的动画形象扮演,出现频率最高的比如Elsagate、蜘蛛侠等超级英雄、米老鼠、小黄人、彩虹小马、...

首映丨迪士尼百年献礼《星愿》:刘亦菲于适谈首度为动画配音

11月17日下午，华特迪士尼动画工作室成立百年庆典暨原创动画电影《星愿》（Wish）中国首映礼在上海迪士尼度假区举行。参加首映礼的嘉宾包括迪士尼100周年动画嘉年华挚爱组曲《奇遇乐章》的演唱者周深、《星愿》同名中文主题曲演唱者张靓颖、为片中的山羊小瓦配音的新生代演员于适、为女主角亚莎配音的演员刘亦菲。他们和到场...

为游戏献声:中文配音演员和他们心中的好声音

森中人是在大二的时候从动画翻配开始接触配音。那时候他的一个同学在社团中制作了一段《高达Seed》的中文翻配,他觉得很有意思,就加入了社团,跟着他们做一些东西。后来,因为月声配音社做的日本动画翻配更多,他就加入了月声,一直留到现在,并且自己独立开设了配音公司。