上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

据悉,英文版《庄子百句》的译者托尼·布里森为前英国外交官,曾在香港大学邓志昂中文学院学习汉语,翻译过马原的《西海的无帆船》、王周生的《生死遗忘》和钱宁的《新论语》等多部作品。金泰关韩语版《中国译学史》的译者金泰关1981年毕业于韩国延世大学中文系,1997年在中国华东师范大学中文系获得博士学位,现任韩国...

对话|大运会语言志愿者:2025年世运会,我们成都再相见

“能够给媒体带来帮助,让我觉得自己工作很有价值。”武术比赛有伊朗、土耳其、乌兹别克斯坦等国家和地区的运动员参赛,现实中想要配齐各种小语种的翻译是非常困难的,因此翻译器成为了交流和新闻发布会必不可少的辅助工具。往往是中文记者对着翻译器说一段话,刘依琳再拿着翻译器走向国外运动员,等国外运动员回答完问题...

【完整版】2022年12月英语四级真题答案解析(第一套)

D)Itismorallywrongtothinkhelpingthepoorisnotourbusiness.52.WhatdoweleamabouttheWEP'sefforttoelirrinatehunger?BA)IthasersuredasufficientfoodsupplytomillicnsB)Itisstillfarfromitsgoaldespitetheprogressmade,C)Ithasdoneagood...

无良商家为了赚更多钱,竟擅自改营养品标签,残害猫咪!

迈阿密的实物中文标签也是写着:每天吃2-3包!为什么我说这种擅自改喂食指南的做法非常可怕呢?因为,我们永远要记住一点,商人逐利,只想赚更多的钱,甚至会不择手段!增加2-3倍的喂食指南,这样消费者就能很快喂完,然后买更多的迈阿密,商家就能赚更多的钱。也有一个可能,是商家翻译错误,这个可能微乎其微!因为就...

我们都有一个假童年 《战神金刚》是美国人YY出来的

拿到《百兽王》版权的WEP公司,立刻开始了对原著的毁坏性本地化工作。《太空堡垒》《赛车手》《星星舰队》《星球大战》等美版日本动画,在《战神金刚》面前都不值一提,因为小Kopler压根就没打算请日语翻译。你能想象整个《战神金刚》的制作团队里,除了谈合同的法务之外,就没有懂日语的人吗。那不懂日语怎么让美国小...

尊贵礼遇 身份之选三星伯爵W629签名版

为了将专属的尊贵性渗入每一个细节,签名版随机附赠的礼品也是绝无仅有,一款只在海外有售的世界上最小的蓝牙耳机——三星WEP-500(www.e993.com)2024年11月10日。硬币外观设计,具有电话号码回拨、静音/保持功能,集成了降噪和回音消除技术,并可检测周围的通话环境自动控制声音的大小。而专为三星伯爵签名版量身定制的豪华礼品包装盒,一定能让用户在拿...