低调又迷人,它完成了DNA和蛋白质都无法做到的事 | 西湖大学付向东...

实际上这里头还有一个中国人的贡献,实际上她贡献很大的,叫周芷(LouiseChow),是一个台湾省的女科学家,当时在美国冷泉港实验室(ColdSpringHarborLaboratory)。实际上,断裂基因(splitgene)这个RNA加工是她发现的。那个做得非常的好,然后因此也得了诺贝尔奖(注:菲利普·夏普和理查德·罗伯茨获得了诺贝尔奖,周芷...

爱丽丝奇境历险记 第三章

2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员会的竞赛和一个长故事l转圈跑和长故事l一场政党竞选式赛跑和一个长故事3.Caucus这个词是重点，这个词最初是在美国出现的，英国人用这个词来表示什么？现在一般意义上可以理解来caucus就是政党骨干成员，或...

Cold歌词 Maroon 5(魔力红) / Future单曲Cold翻译

Cold歌词Maroon5(魔力红)/Future单曲Cold翻译Whatyouholdin'on,holdin'onfor?你还在犹豫执着着什么Ifyouwannaleavejustleave若真想走那就干脆点走Whyyouwannabiteyourtonguefor?唇齿间欲动还休着些什么Thesilenceiskillingme这沉默真让我无比难过Actinglikewe're...

【黑象搬运】Dog star不是狗星星,别看见“狗”就乱翻译!

都是形容人成功幸运的意思Watchdog看门狗(指狗子)说人的时候是指监察人员!虽然听着还是不太爽但绝对没有贬义的意思说了这么多和狗有关的俚语在中文中都有对应,但是可是我们日常说的单身狗“singledog”在外国字典里其实不存在!为啥?大概因为单身很快乐吧!钟叔夜话狗狗你还知道什么有趣的短语快来...

这些翻译,每个都令人拍案叫绝!

好的翻译除了要传达出原文的意思,更应如许渊冲先生所说:要创造“美”,要讲究“意美、音美和形美”,希望读者能感受到美,“知之、好之、乐之”。今天,来看一些让人惊叹的妙译。01Inmethetigersniffstherose.这是英国诗人萨松的句子。

“三药三方”“辨证论治”……中医药抗疫术语如何准确翻译?英译...

中国外文局翻译院代理院长、全国翻译专业资格考试办公室副主任王继雨表示,中医药文化是中华优秀传统文化的典型代表,做好中医药术语翻译是打通中医药文化国际传播“最后一公里”的基础性工作,能有效增强中医药文化海外传播影响的国家软实力(www.e993.com)2024年11月16日。据了解,本次发布的术语一部分来自中医药文化国际传播工作常用术语,遴选标准是推动...

2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享

to…extent是一个固定的格式,表示“到某个程度”,句子的意思就是:我仅仅是在某种程度上赞成妇女解放运动.12、Peopleinasocietysticktotheirtraditionsbecausetheyliketheirsocietyasitisanddonot___tochangeit.A.tendB.extendC.pretendD.intendintend...

中国菜的英文翻译大集锦, 一定要收藏备用!

除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以...

“大寒”用英语怎么翻译?

大寒,是二十四节气中的最后一个节气,一般可以译为“MajorCold”。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.MajorCold(Chinese:大寒),the24thsolarterm,beginsthisyearonJan20andendsonFeb3.MajorColdisthelastsolarterminwinterand...

新东方罗宇:2019年12月英语六级翻译真题解析(直播)

不见得,在严寒的下雪天,用英语怎么去翻译呢?在某一天我们用的介词是on,所以你直接翻译成oncoldandsnowydays,就是在天气很严寒并且下着雪的这些天,然后人们到了梅花山上去欣赏梅花,这是最后一句话的处理方式。所以好像我们会觉得很难,但你换一种方法,换一个思路,其实是能够迎刃而解的。