当一位老外“90后”开始用中文做梦
不和外国人玩是他学中文的第一策略,哪怕不得不用翻译软件,他也选择和各式各样的中国人待在一块儿。另一个方法是看电视剧,他发现当时热播的《欢乐颂》挺有意思,剧情简单易懂,语言直白,演员发音也清晰,配合字幕,他能跟上。于是《欢乐颂》成了他的教材,几个月时间,看完前两季全部97集。在那段每天都没什么进展...
??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?
如果说今天的“讲座表演”的坚持有什么值得学习的地方,那就是我们必须认识到,艺术体验的特异性(specificity)和展览情况的问题始终存在,而且是当今最紧迫的问题之一;对于这个问题,我们中没有人能够独自前行。参考Seeforexample:AlainBadiou,BeingandEvent(NewYork2007).GillesDeleuze,FélixGuattari,ThousandPlateaus:Cap...
文学是最后的抵抗|“新声计划”线上工作坊招募
“新声计划”(NewVoice)由单向空间旗下的内容出版物《单读》发起,获瑞士文化基金会上海办公室ProHelvetiaShanghai,theSwissArtsCouncil支持,联合瑞士Specimen.TheBabelReviewofTranslations、非洲JaladaAfrica、澳大利亚HEAT、爱尔兰TheStingingFly四家独立文学刊物和网站,计划通过持续两年的线上会议...
文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...
我之所以能一辈子专注于翻译,做翻译、研究翻译、培养翻译人才,就是因为我觉得,翻译不仅仅是文学的翻译,它是一种国家与国家、民族与民族、文化与文化、人与人之间的相互了解、相互沟通、相互交流,共同丰富和提升的途径。我希望以后有越来越多的人关注翻译,热爱翻译,也去做翻译。柳鸣九王理行:黄荭教授,你翻译过很多...
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
东帝汶渔民捕获2米长鲨鱼,其肚中竟发现女子遗骸,她已失踪两周
信息来源于TimesofIndia,TheSun,NewYorkPost(www.e993.com)2024年10月17日。悲剧的浮潜之旅一名美国游客在印度尼西亚的梦幻假期却变成了悲剧,据称她被鲨鱼吃掉了。来自美国南达科他州的68岁科琳·蒙福尔与自己的六个朋友来到了PulauReong岛,这里是印尼潜水的小众海岛,虽然知名度不高,但据说海水很蓝,海岸线条件对新手也很友好。...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
该系统还意识到了噪音词(例如,“the”,“a”)、同义词(例如,“TheBigApple”是“NewYorkCity”的同义词)、关键词和距离(例如,“drought”经常出现在“climatechange”附近)。当今领先的文本搜索系统包括Elasticsearch[23]和Solr[70],它们都使用Lucene[38]作为内部的搜索库。这些系统为存储和索引...
“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一
近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单。