读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 4: Beneath the Willow

中文译文:阴影中的身影缓缓靠近,它的存在让周围的空气都变得冰冷。西奥抓起桌上一根烛台,准备保护他们,但那身影用低沉沙哑的声音说道:“离开这里,去找柳树,在夜晚吞噬你们之前。”那身影突然消失在黑暗中,留下惊魂未定的双胞胎。毫不犹豫地,他们冲出了音乐室,房门在身后自动打开,似乎在催促他们离开。在外面,...

读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 1: The Mystery of...

eerie-诡异的中文译文:威洛布鲁克庄园一直是村里人津津乐道的话题。它隐藏在高耸的铁门后,周围环绕着广阔的花园,宛如一个时代的遗迹。村民们经常谈论这里的怪事——阁楼里夜晚闪烁的灯光、风中飘来的低语声,以及无人时响起的脚步声。对于十六岁的双胞胎克拉拉和西奥来说,这座庄园不仅是个谜团,更是不可抗拒的...

25考研:冲刺期被管综人被问爆的9个问题!

首先记住一点,你写出来的翻译内容必须全部是中文,所以翻译原文中无论出现人名还是地名,你都需要音译成中文。人名的话只要翻译的不是很离谱都是没问题的,比如说Jason翻译成杰森或者简森都是可以的,但是你要翻译成杰瑞那肯定不行。地名的话,近几年考研真题出现的地名都是大家比较熟知的,像是伦敦、巴黎这种,一般也...

arteon中文怎么读

Arteon的中文名称可以读作“雅腾”或“昂腾”,其中Art翻译为“艺术”,eon翻译为“顶级规格”。虽然大众车型中有很多英文名和中文名相似的情况,但Arteon这个名字可能更多地基于大众的高端汽车来设定,给人以高端的感觉。目前,Arteon只在欧洲市场销售,尚未在中国市场上市。该车是基于大众全新MQB平台打造的,车身尺寸为4862...

叶晔读《诗人高启》丨风物重新六十年

但既然牟复礼选择了卡莱尔的“诗人英雄”概念,那么,如何调动汉语读者的情绪、将其引入“英雄”的世界之中,就是中译本需要考虑的问题。着意提醒读者去对卡莱尔的著述作延展阅读,从而更好地领会牟复礼的用心,明显有悖于当下大众阅读的特点,那么,适当地引入更符合中国读者习惯的汉语表达方式,在“文学翻译”的环节隐性地感召...

为什么《小王子》值得一读再读?

??精彩片段:Inthedarktheoldmancouldfeelthemorningcomingandasherowedheheardthetremblingsoundasflyingfishleftthewaterandthehissingthattheirstiffsetwingsmadeastheysoaredawayinthedarkness.Hewasveryfondofflyingfishastheywerehisprincipa...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

初读不懂书中意,再读已成书中人。很多好书,值得一读再读。今年的4月23日“世界读书日”,中国日报学霸课堂正式推出第一个阅读书单——《敲开原版阅读之门》,带你98天重读3本豆瓣高分英文名著,共同感受文字的力量。成功解锁一本英文名著,想想都充满成就感!但相信90%的同学一定有过这样的经历:...

Raz 科普类文章,读几遍才算过?

英文解释,不翻译中文。现在上了一年级,时间不够。一上整个学期才读了一个字母,还是先提前听熟,再自己读。有问题单独解决,差不多就一遍过。寒假顺利入章,Nate基本无障碍,树屋有些单词我自己也不会了,就一起查查手机。总之为了保证阅读速度,读得比较潦草。

日本“最奇葩”三大姓氏,翻译成中文十分尴尬,怎么读都像骂人

3个罕见姓氏读音,令人啼笑皆非不仅如此,日本还有很多罕见的姓氏。它们有的用的多,有的用的少,甚至有一部分读起来拗口,翻译过来用中文读,听起来还实在是有些尴尬,令人啼笑皆非。例如犬养,这个姓氏读起来确实有些难听。但是实际上这个姓氏却是用很正常的命名方式来定义的。这跟日本姓氏的由来有很大的关系,犬养这个...

抖音俺没读过西大是什么歌 Dame Tu Cosita歌词带中文翻译

抖音俺没读过西大是什么歌?在抖音上面用谐音俺没读过西大来标注歌曲名字叫做《DameTuCosita》,这首歌曲是歌手ElChombo演唱的歌曲,是在2018年5月份发行的。这首歌曲真的是非常的魔性洗脑,节奏比较的欢快,感觉想要跟这个音乐一起扭动起来。《DameTuCosita》完整歌词介绍...