陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

对德国历史或德国文学稍微有一点概念的中国读者,一定注意过“冯”(在比较老的中文书里有时用“封”)这个字。大家可能读到过,德语名字里有“冯”(von)表示此人是贵族。比如二战时的德军元帅埃里希·冯·曼施泰因(ErichvonManstein)就是普鲁士贵族出身。果真如此吗?德军元帅埃里希??冯??曼施泰因Yesand...

营销编辑惹祸啦?没事哒!没!事!哒!

赴!打开剪映提取了一下字幕,再逐字逐句听了一下修改了错误断句,梳理了逻辑,准备翻译出中文字幕送审。因为是偏科普性质的书,作者的讲解里也没有什么复杂单词,主要是介绍了一下创作背景和用途,涉及具体书中知识点的内容很少,就是不知道为什么说了一些书里没有的东西,可能是概念拓展吧。只有一个很长的陌生单词,根...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

5步成交法、14种逼定方式让你成销冠

4、连续诱导肯定回答型逼定(7yes法)诱导客户连续作出肯定回答,一般7个以上。需要注意的是销售人员要准备多种提问方式,在客户作出否定回答时,应立即解释,提供替代问题。适合于安全型客户。但应该谨慎使用,注意客户语音、语调、形态的变化。5、揣测型逼定(替客户作决定)销售人员揣测时机已经到来,客户仍未明确表...

制作高逼格的英文简历,让HR say YES!

1姓名:如果没有常用英文名,写中文名就可以,不用特意取个英文名。英文是名在前,姓在后。如果有英文名的话,建议在中文名拼写后的括号里。2邮箱:学生可以使用.edu邮箱,海外推荐使用@gmail邮箱,国内可以使用@163等邮箱。QQ邮箱太过私人,不建议用于简历上。邮箱的命名建议用自己姓名命名,或可以+当前年份...

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

Andyes,givingeveryonethefreedomtopursuepurposeisn’tfree.Peoplelikemeshouldpayforit.Manyofyouwilldowellandyoushouldtoo.That’swhyPriscillaandIstartedtheChanZuckerbergInitiativeandcommittedourwealthtopromotingequalopportunity.Thesearetheval...

佛山英文路牌景点名频频出错:一景点对外翻译有4种

对熟悉粤语的市民来说,“IPMAN”就比较容易理解,“IP”就是“叶”(yip)字的粤语读音,由于“i”本身可带有辅音“yi”的发音,所以省略掉“y”;“Man”即“问”字的粤语读音。由于叶问活跃于佛山地区,后来去香港,其名字翻译也采用了粤语发音的版本。

新闻快讯|又长又粗成人大片_新闻频道_云南网

据媒体2024年11月01日报道,高考后,如何进行心理调适|科普时间,大片ppt免费怎么找不到|免费剧烈运动扑克视频链接网站。?上海金融服务业“第三极”将添新地标shenhuoshaotalebanbiantian,juqinhengsaojiuxiao,xiongshousiliecangqiong,tieguntongpoyunxiao????,dazhanyuefadejiliele!。PXVK5RTM3KDVBQJ61LYW。

"pill"是“药片”,"you're a pill"可不要翻译成“你是个药片"!

Yes,Idonotwanttogetpregnantunexpectedly.是的,我不想意外怀孕。烦人精有哪些英文表达?nerd[nrd]令人厌烦的人pill指一个人的行为容易惹恼别人,让人很讨厌。而nerd更强调这个人的性格和生活方式很无趣,让人感到厌烦。painintheass/neck讨厌的人;烦人精;眼中钉...

她翻译了《射雕》,外国人直呼:很遗憾人生五张,才开始看金庸丨读书...

◆语言是好读的;◆不能有太多人为设置的阅读难度,特别是在跨越文化差异时,如果作为一本译著每篇都是满满的注释,10岁的读者应该很难做到打着电筒也要坚持看完。郝玉青是怎么做到的呢?从学术背景上说,1984年出生的郝玉青在牛津作过历史和现代中国研究,05年到中国旅游后兴趣大增,06年开始学中文,后来去台湾...