AT、HT、MT,到底有啥不同?

AT轮胎中的AT代表的是AllTerrainTire,中文翻译为全地形轮胎,是一种兼顾了越野与公路行驶的轮胎。MT轮胎则是MudTire的缩写,中文翻译为泥地轮胎,通常我们也把它叫做山地泥地轮胎,是一种专为非铺装道路行驶车辆研制的轮胎。那么为什么说996的上班族就推荐给你HT呢?为了你的舒适性考虑,HT公路胎是我们最常见...

AT、HT、MT,轮胎店该如何推荐

AT轮胎中的AT代表的是AllTerrainTire,中文翻译为全地形轮胎,是一种兼顾了越野与公路行驶的轮胎。MT轮胎则是MudTire的缩写,中文翻译为泥地轮胎,通常我们也把它叫做山地泥地轮胎,是一种专为非铺装道路行驶车辆研制的轮胎。那么为什么说996的上班族就推荐给你HT呢?为了你的舒适性考虑,HT公路胎是我们最常见...

UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

通常,译者在诸多可能的译法中作出选择,译文呈现出来的是一种相对封闭的确定性,但这里极简的原文构成的双语情境却让两种语言都打开了,观众因此被放置到了一个someway在汉语中所有可能的对等词所构成的云图之中,也就藉此进入了往往只有译者独享的那个语言的“第三空间”,那个被两种语言的风同时吹拂的时刻。不必纠结什么...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

给娃读英文绘本,到底需不需要中文翻译?

Iseeabluehorselookingatme.语言简单明了,不断重复叠加,图画明确,不同语言程度的孩子们都能理解,也符合孩子刚入学四处观察的天性。每一篇讲一种动物,童瑶似得讲故事,宝宝通过图画就能看懂。同理,我们在给宝宝朗读诗歌、儿歌的时候,也不需要读一句,翻译一句,那样做会彻底破坏中文韵律的美感。

AT灯亮了还敢开吗

汽车AT灯亮,你该怎么做?汽车上的AT灯指示着车辆配备了自动变速器这一关键组件(www.e993.com)2024年11月12日。目前市场上的主流变速器类型包括AT(传统自动挡)、双离合自动挡、CVT(无级变速器)和手动变速器(MT)。当AT灯亮起,这可不是一个可以忽视的信号。故障灯背后的警示AT变速器故障灯闪烁,意味着汽车动力传递系统可能出现了问题。由于...

2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集6(中文翻译版)大放送

FirstAuthor:FangjianGuo,UniversityofTexasMedicalBranchatGalveston,Galveston,TX背景:子宫内膜癌主要被视为绝经后人群的疾病。肥胖增加已被确定为子宫内膜癌的重要危险因素。据报道,肥胖的绝经前妇女子宫内膜增生和子宫内膜癌的总体发病率增加。对年轻女性子宫内膜癌发病率趋势与肥胖发生率之间关系的仔...

谷爱凌等分时吃的韭菜盒子,外媒是怎么翻译的?

JustGuAilingcasuallypullingasnackoutofagrocerybaginthemiddleofcompetingattheWinterOlympics.读者在留言区互相答疑解惑:IsshehavinganArepa?她在吃玉米饼吗?It'saChinesechivepie.那是韭菜盒子。美联社(AP)是这样向外国观众翻译韭菜盒子的↓...

关于欧文“让队友滚出去”,很多中文翻译是断章取义

meant,"IrvingsaidonFridayafterpractice."Andthatistheonlythingthatmatters.Everyonecansay,'IfIwasinthisposition,Iwould'vesaidthis,Iwould'vedonethis.'Theyhavehavenoideabecausethey'veneverbeenatthislevel,sohowcouldyouevencommenton...

iOS 14 中的翻译 App 效果怎么样?这是我的使用体验

中文:瞅你咋滴英文:lmao例1说明:对于中文的翻译。应用似乎对特定汉字的组合才会敏感,当输入「瞅你咋地」的时候出现的结果变成「whatareyoulookingat?」。尽管使用这句测试,比较像方言通用化,有点强人所难,但是应用还是有可能连同大意和语气准确地表达出来。