当你负债累累的时候该怎么办英语翻译,What to Do When You Are...

3municatewithyourcreditors:Ifyou'restrugglingtomakeyourmonthlypayments,don'tignoreyourcreditors.Instead,contactthemtodiscussyourfinancialdifficulties.Theymaybewillingtoworkoutamodifiedpaymentplanoroffertemporaryrelief,suchasapaymentholidayorr...

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

当然最重要的是调整汉语的表达方式,让这种英语在汉语中显得“恰适”。我十分羡慕袁可嘉、王佐良那一代译者运用汉语的自如能力。比如王佐良译的这句“诗人们青春死去,但韵律护住了他们的躯体”(poetsdieadolescents,theirbeatembalmsthem),就挺难超越。我只能在音韵节奏上反复推敲,形成一种具有当下感的节奏。“...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

“穷则变”的“穷”应该怎么翻译?

TheBookofChangesaimstorevealthetruthofallthingsonearth,pointouthowtohandleaffairs,anddothemright.Itcoversthebasicrulesgoverningallthingsonearth.授人以渔TeachingHowtoFish把捕鱼的方法传授给别人。其喻义为:与其直接给人某种东西,不如教人学会如何获得...

20篇高考英语话题作文范文!附中文翻译!

附中文翻译!英语作文常考的话题常与生活有关,刘凯老师整理了20篇英语高考话题作文,寒假来读一读吧!这些范文仅供参考,你不需要将它们一一背下来,只需要全部熟读2-3遍,脑子里就会装满各种句型啦,来试试吧!一.TheBestMovieIliketoseemoviesomuch.WhenIhavetime,thefirstthingI’d...

“甲骨易”:字幕中文翻译备受关注,引燃《敦刻尔克》票房收入

“对那些从地狱逃出来的英国士兵而言,他们看到英国领土东南角的多佛白崖时,‘home’就是指英国,他们的祖国(www.e993.com)2024年11月24日。”就读于北京中国人民大学的一位英国博士生匿名表示。“SotheChinesetranslationhasnoproblem,”hesaid.“所以,中文翻译没有问题。”他说。---来自翻译工作者甲骨易王磊...

隐形贫困人口英语怎么翻译 相关短语词汇中英双语翻译

??Theinvisiblepoverty-strickenpopulation,ortheinvisiblepoor,referstopeoplewhoseconsumptionexceedstheirincome.Theyusuallyliveaqualitylifeandspendalotofmoneyonfood,clothing,gym,spasandotherdailyexpenses,whichleavesthemlittleornomoneyintheirbank...

淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

其所对应的词组“出圈”,多用来比喻“(言行)越出常规或一定范围”(见《现代汉语词典》第七版)。我们在美国当代英语语料库(COCA)中进行验证,发现与中文相似的英文语境:AndIcangiveyoutheassurancewherepoliceoverstepthemark;someofthemareservingprisonsentences....

英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)

GlobalTimes的稿子里用中文拼音和细致的描述介绍这道中国美食:JiucaiHezi,apan-frieddumplingfilledwithchivesandvermicellinoodlesChinaSportsVision2050也用了JiucaiHezi,但是注明了英文名叫“GarlicChivesPasty”。chive英[t??a??v]美[t??a??v]...

...英文章节书满页的英文句子,无从下手,要不要再给孩子讲解和翻译?

读到右图句子Jackfeltunseeneyeswatchingthem,我还真没弄明白,我理解的是杰克感觉到眼睛看不见了,盯着他们,怎么也说不通顺呀,他们又指代谁。我就坦诚地告诉浩浩我的迷惑不解。他说:“杰克感觉到有无数双看不见的眼睛在盯着他们。see是看见,un在单词首表示否定,unseen就是看不见的意思。