中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?

Soraisavideogenerationmodel,andwhatthatmeansisitlooksatalotofvideodataandlearnstogeneratephotorealisticvideos.Theexactwayitdoesthatkindofdrawstechniquesfrombothdiffusion-basedmodelslikeDALL-EaswellaslargelanguagemodelsliketheGPTfamily....

中英区别第三弹!考研翻译如何才能让中文更地道?

Thereisnoagreementwhether…or…显然是前重心,如果在中文里不调整成后重心,译文就成了:还没有一致意见,究竟是……还是……一看这种中文句子,我们就会明显觉得它有问题。以上是英语跟汉语在思维方式和表达习惯上的十大区别。只有了解这些区别,才能对英译汉有正确的认识,才能在翻译中抓住重点,找到解决问题的办法。

26句励志英语句子合集,附带中文翻译

向前冲!做了再说!2.betterlatethannever.只要开始,虽晚不迟。3.Don'tgiveupanddon'tgivein.不要放弃,不要言败!4.you'reuinique,nothingcanreplaceyou.你举世无双,无人可以替代。5.Realdreamistheothershoreofreality.真正的梦就是现实的彼岸。6.Neverputoffwh...

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

Asfarasthe43to54-year-oldsareconcerned,bookingstherearesteady,butIhavetosaywehaven'tseentheincreaseweexpected.Onetrendwe'renoticingwithnearlyallagegroupsisthegrowingpopularityofholidaysinwhichclientsdosomekindofspecialisedactivity....

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

4)AsfarasI’mconcerned对我而言《奇葩说》是一档不错的节目,它既让我们感受到了辩论的魅力,也让我们能从中获得一些英语知识,真是一举两得!关于英孚教育英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培训公司,以“教育,让世界无界”为企业使命(www.e993.com)2024年11月28日。英孚教育专注于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流...

把《哪吒》里的“敖丙”翻译成“dragon”,对吗?

Far-reachingimpact深远的影响AccordingtoHuangJi,theimportanceofusingtherightwordwillhaveanimpactthatgoesfarbeyondthefieldoftranslation.ItinvolvesChina'snationalimageandavoidingdiplomaticincidents.黄佶认为,如何译龙非常重要,它早已超出了翻译的领域,会涉及到中国的...

英语说说带翻译,英语说说心情短语

英语说说带翻译,英语说说心情短语1、Afterall,theheartisaevenoneselfallcannotcontrolthings.毕竟心是个连自己都无法控制的东西。2、Youcanyouup,nocannobibi.你行你上啊,不行别bb。3、ThemostaffectionateloveIimaginedisthatIliveasyouusedtobeafteryou...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译,就是要在一门语言中把一件作品分解,然后在另一门语言中将它们运过鸿沟,重新加以构建,从而形成一件崭新的作品。既然这条鸿沟大得堪比分隔中国和美国的太平洋,那么我的任务着实艰巨。Theobviousdifficulties,suchasdifferencesinlinguisticstructureandculturalreferences,areactuallyrelativelyeasy...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

Evenasmytoxinlacedarrowsknockedhimout,hewasabletomakeonefinallungeformyarm.Henearlytookit.Carefully,Ifedhimscrapsofmeatasherested,andwhenhefinallywoke,Ikeptmyweapontrainedonhim.OnlywhenIwassurethathewasdociledidI...