深居福州的美籍翻译家葛凯伦
葛凯伦曾多次表示,非常幸运遇上陈泽平教授,因为她坚信汉语作品英译需要以汉语为母语的人(nativespeaker)共同完成翻译任务,这是高效完成翻译活动、保障翻译质量的重要渠道。1987年,葛凯伦以领队身份带领俄勒冈大学学生来华访问团抵达福州,参加5~6个月的学习项目,当时陈泽平教授为访问团学生授课。相似的学术观和文学爱好,...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
新加坡教育部:艺术、设计和媒体专业的毕业生起薪较低,是市场供需...
TheMinisterofStateforEducation(MsGanSiowHuang)(fortheMinisterforEducation):MrSpeaker,arts,designandmedia(ADM)graduateshaveseenstableemploymentoutcomesandwageincreasesovertheyears.Inthelast10years,theaverageemploymentrateforADMgraduateswasaroun...
专属随身翻译官?83种语言无忧转换,变身native speaker
作为讯飞翻译机4.0的核心功能,语音翻译模式在每次解锁屏幕后默认出现在主页面,从口袋拿出点击红蓝图标即可进行翻译,减少交谈对象的等待时间,避免举着翻译机找功能导致两人尴尬的面对面等半天。这个设计特别适合临时性的对话,在学习俄语的过程中,可以用靠翻译中文来找到对应的俄语单词或语句。不仅功能方便,并且翻译的速度...
文森特·梵高 | 献给高更的自画像
中文翻译:葉默誠中文校对:Florrie翻译仅供参考|视频不得商用英文稿:SPEAKER1:We'relookingatapaintinginFogg'scollection.It'saveryfamousself-portraitbyVincentvanGogh--(DUTCHACCENT)VincentvanGogh--andit'soneofthetoughestself-portraitsIthinkI'veeve...
【25个英语习语,让你听上去更像native speaker】很多英语习...
很多英语习语如果按字面意思翻译的话,可就闹了大笑话!想要理解的更到位,说的更地道,就戳开视频看看吧!..._新浪网
苹果QuickSpeaker 张口闭口外国嗑
Quickspeaker本应用以“黄金”标准句型即日常生活交际之中最常用的句式为基础,根据在国外旅游或生活中常遇到的不同场景,分为40个大类,15000条常用的句子,每条句子都包含专业的翻译及纯正的发音。请输入您的句子本应用的智能搜索功能,让使用者能根据关键字查找想表达的句型.。例如:当您输入“出租车”作为关键字...
Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析
二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。31至42岁的人度假最少,这一数字没有上升的迹象。
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
TranslatorsfromSISUalsoinvitedexpertsfromtargetcountrieswhodon'tspeakChinesetoreadtheirtranslationsandgivesomeadvicetoensurethetranslationisnative-speakerfriendly.Ifalanguageisonlytranslatedwithoutgrammarmistakes,butisbluntandobscureforitsintendedreaders...
重建「巴别塔」:谷歌推出全新端到端语音翻译系统
Translatotron基于一个序列到序列的网络,该网络将源声谱作为输入,生成目标语言的翻译内容声谱。它还利用了另外两个单独训练的组件:一个神经语音编码器(vocoder),可以将输出声谱转化为时间域波形;以及一个扬声器编码器(speakerencoder)(可选),可用于在合成翻译语音中保持源语音的声音特征,如下图所示。Translatotron...