...还是“修复”?联合国环境署、粮农组织新文件restoration中文译...

具体来说，生态修复（EcologicalRepair）：这个词通常描述的是人类对生态系统受损或遭破坏的地方进行人为的修整，更多地强调人工干预。生态恢复（EcologicalRestoration）：这个词则强调利用自然的解决方案，来恢复其生态健康状态。“修复”更强调人类干预和恢复过程中的改进，而“恢复”则更强调自然过程和系统自我调节的能...

GB/T 31258-2024 英文版/外文版/翻译版 滑索通用技术条件

GBT31258-2024英文版/外文版/翻译版滑索通用技术条件滑索通用技术条件1范围本文件规定了大型游乐设施滑索的技术要求,检验、检测与试验,随机文件、标志、包装、运输和贮存。本文件适用于单个载人装备乘载人数不大于4人的滑索的设计、制造、安装、改造、修理、试验、检验及检测。2规范性引用文件下列文件中...

我,印度人,我认为深夜男人送不认识的女人回家,这不可思议!

如下,有中文翻译↓Ithink;Whatisshowninthisshortfilmseemsunbelievableinourcountryaswellasinothercountries.Ilovedtheshortfilmnamed“GoingHome”starringAliaBhatt.Itstartswithagirldrivingtohomeatlatenight.Suddenlyhercarstopsduetosom...

Science一周论文导读|2023年12月1日

VisualizingtheDNArepairprocessbyaphotolyaseatatomicresolution以原子分辨率可视化光裂合酶的DNA修复过程Time-resolvedcrystallographycaptureslight-drivenDNArepair时间分辨晶体学捕获光驱动的DNA修复Twoteosintesmademodernmaize两类蜀黍产生了现代玉米(导读阿金)近一个世纪以来,玉米起源是...

TransRepair:自动测试及修复神经网络翻译模型的不一致性问题

图4为TransRepair测试及修复的过程概述,主要有以下三个步骤:1)自动测试输入生成生成用于一致性测试的句子,对每个句子使用上下文相似的单词进行替换,生成的候选变异句使用语法检查进行筛选,通过筛选的变异句将作为被测机器翻译的输入。2)自动测试oracle生成根据翻译输入和输出之间的蜕变关系,生成oracle以识别不一致...

Clumsy Ninja翻译:Repair the trampoline instantly by tapping……

ClumsyNinja翻译:Repairthetrampolineinstantlybytapping……10.RepairthetrampolineinstantlybytappingitintheNinjaKit(www.e993.com)2024年11月7日。比刚才更迅速地教会忍者跳跃。

2021年ASCO摘要结直肠癌合集12(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

参考文献:JohnMarshall,etal.ColorectalCancerMetastaticdMMRImmuno-Therapy(COMMIT)Study:ArandomizedphaseIIIstudyofatezolizumab(atezo)monotherapyversusmFOLFOX6/bevacizumab/atezointhefirst-linetreatmentofpatients(pts)withdeficientDNAmismatchrepair(dMMR)ormicrosatell...

2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集3(中文翻译版)大放送

参考文献:YifanEmilyChang,Defectivemismatchrepairassociatedmutationalsignatures,aprognosticandpredictivebiomarkerinendometrialcancer.2021ASCO,abs5528.编译:徐州市星晨妇儿医院宁慧095529PD-1抑制剂的不同活性分布。FirstAuthor:CailinJoyce,AgenusInc.,Lexington,MA...

剑桥雅思9Test3阅读Passage3原文翻译information theory–the big...

Itwasthelongest-distancerepairjobhistory,andatriumphfortheNASAengineers.ButitalsohighlightedtheastonishingpowerofthetechniquesdevelopedbyAmericancommunicationsengineerClaudeShannon,whohaddiedjustayearearlier.Bornin1916inPetoskey,Michigan,Shannonshowedanearl...

剑桥雅思11阅读Test1Passage1原文翻译crop-growing skyscrappers

cheaptoconstructandsafetooperate.Ifsuccessfullyimplemented,proponentsclaim,verticalfarmsofferthepromiseofurbanrenewal,sustainableproductionofasafeandvariedfoodsupply(throughyear-roundproductionofallcrops),andtheeventualrepairofecosystemsthathavebeensacrificedfor...