天使湾翻译新作《TJX:千亿美金的品牌折扣零售之王》|天使湾分享

天使湾翻译新作《TJX:千亿美金的品牌折扣零售之王》|天使湾分享近年来,我们天使湾创投消费小组一直在深度研究折扣零售,为了挖掘全球范围内的典范零售企业,天使湾创投牵手联商网,成立了翻译中心,保持每年译制一本深度研究资料册。从《大道至简——德国零售巨头ALDI管理法》、《美国乔氏超市——坪效之王是如何炼成的》...

早啊姐妹们,分享一个交通工具的双语视频……

假期外出跟娃走走看看,边玩边学,孩子们都会很喜欢的～附上中英文翻译:TRANSPORTATION运输Car汽车Aeroplane飞机HotAirBalloon热气球Forklift叉车Sailboat帆船Cruise游船Rocket火箭BulletTrain高铁Tractor拖拉机Truck卡车Helicopter直升机SportCar跑车Taxi的士车Policecar警车Scooter摩托车Firetruck...

终于找到了,新加坡这些名词的中文翻译

SingaporeTractorCompany:新加坡电车公司SingaporeVolunteerRifleCorps:新加坡莱福枪志愿团ingapore-KranjiRailway:星市格兰歧铁路SirCecilClementi:丝丝.金文泰爵士(第13任总督)SirFrankSwettenham:瑞天咸爵士SirHaroldMacmichael:麦马哥爵士SirHenryGurney:葛尼(钦差大臣)SirLaurence...

国际商务谈判被翻译拿捏?你可能需要打开思路!

就像“tractor”这个单词,日常我们叫它“拖拉机”,而在医疗领域,需要译为“牵引器”。这可是失之毫厘谬以千里。但作为一款专业翻译机,精准翻译自然不在话下。科大讯飞双屏翻译机支持以下16大专业领域的中英语音在线翻译,几乎囊括了我们大部分工作需求。因其有海量术语和专业知识库为依托,这样翻译起特定领域的名...

还在用汉语「硬怼」英语?原来做考研翻译要懂得这些区别

tractor和vehicle在句中显然都表示“拖拉机”,英语表达上有变化,而译成汉语时使用了重复表达法。由于英语喜欢用代词,汉语喜欢用名词,这也使英语多变化、汉语多重复的特点更加突出。例如:Hehatedfailure;hehadconquereditallhislife,risenaboveit,anddespiseditinothers....

翻译中的英汉八大不同

译文:这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机(www.e993.com)2024年11月8日。到九岁的时候,这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。Tractor和vehicle在句中显然都表示“拖拉机”,英语表达上有变化,而译成汉语时使用了重复表达法。七、英语多抽象,汉语多具体做翻译实践较多的人都有这样的体会:英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。

考研英语英汉翻译高分攻略(7)

tractor和vehicle在句子中显然都表示“拖拉机”,英语表达上有变化,而译成汉语时使用了重复表达法。由于英语喜欢用代词,汉语喜欢用名词,这也使英语多变化、汉语多重复的特点更加突出。经典例题15Hehatedfailure;hehadconquereditallhislife,risenaboveit,anddespiseditinothers....

GA 802-2019英文版翻译 道路交通管机动车类型

由动力装置驱动或者牵引,上道路行驶的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆,包括汽车及汽车列车、摩托车、轮式专用机械车、挂车、有轨电车、特型机动车和上道路行驶的拖拉机,不包括虽有动力装置但最大设计车速、整备质量、外廓尺寸等指标符合有关国家标准的残疾人机动轮椅车和电...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day271

例句:Inadditiontothetractor,wehaveacquiredanewricetransplanter.除了拖拉机,我们又添了一台插秧机。相关阅读每日一篇|《经济学人》读译参考Day270每日一篇|《经济学人》读译参考Day269“研厦”之路并肩同行微信公众号:聚英厦大考研网...