超长小说可以用AI翻译了,新型多智能体协作系统媲美人工翻译

机器翻译(MT)的最新进展显着提高了各个领域的翻译质量。然而,由于其复杂的语言、比喻表达和文化差异,文学文本的翻译仍然是一个艰巨的挑战。最近,一篇题为《(Perhaps)BeyondHumanTranslation:HarnessingMulti-AgentCollaborationforTranslatingUltra-LongLiteraryTexts》的论文,提出了一种用于文学翻译的基于...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...

Thankyou.以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Andperhapsmostimportantlyofall,withnearly$3trillion,wefullyrebuilttheAmericanmilitary—allmadeintheUSA.WelaunchedthefirstnewbranchoftheUnitedStatesArmedForcesin75years:theSpaceForce.Andlastspring,IstoodatKennedySpaceCenterinFloridaand...

唉忘丢在厨房买单是什么歌 family business谐音歌词中文翻译

Perhapswecouldchangethesoundonourvoice或许我们可以试试变声Sowecouldmakecheapertrackswithabetterresults这样我们就能用廉价点的歌达到赚翻效果Andifwedon'tfindaguywhowantstosingonit如果我们找不到明星大咖来献唱...

剑桥雅思13Test2Passage2阅读原文翻译Oxytocin

Perhapsweshouldnotbesurprisedthattheoxytocinstoryhasbecomemoreperplexing.Thehormoneisfoundineverythingfromoctopusestosheep,anditsevolutionaryrootsstretchbackhalfabillionyears.‘It’saverysimpleandancientmoleculethathasbeenco-optedformanydifferentfu...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

“Ingeneral,enzymesaremoreactivethewarmeryouget.That’sjustthermodynamics,”Rosenthalsays.“Hereweseegreatereditinginthecold.”Perhapstherelevantmolecularstructuresaremorestableincoldertemperaturesandthereforeeasiertoedit,headds,butconfirmingthat...

车厘子、班戟、西冷牛排,这些词原来是这么翻译来的……丨夜听双语

跟马相伯运用中文概念的方式不同,严复可能是个音译狂魔,他把liberty(自由)翻译成“里勃尔特”,另一个“自由”,freedom,翻译成了“伏利当”。严复的音译还包括英里(mile)“迷卢”,神经(nerve)“涅伏”,和斑马(zebra)“芝不拉”。从左至右:孙中山、严复、马相伯...

2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析

根据第三自然段“Butsomethingaboutquantumcomputingmakesitespeciallypronetohype,Johnsonsuggests,perhapsbecause“‘quantum’standsforsomethingcoolyoushouldn’tbeabletounderstand.”（但约翰逊表明，量子计算的某些方面使得它特别prone被炒作，可能是因为“量子”代表了一些你不应该理解...

2023考研英语翻译例子解析:追求比较悠闲的生活

downshifting:降档,这里根据语境应灵活翻译为悠闲,闲适。主干识别Ihavediscoveredthat加宾语从句其他成分asperhapsKelseywillafterhermuch-publicizedresignationfromtheeditorshipofSheafterabuild-upofstress非限制性定语从句,可还原主干为asKelseywill(discover)…,aftera...