辽篮翻译卢睿昕更新社媒:我冲弗格比心 然后他说滚Lucas

直播吧12月2日讯辽宁男篮翻译卢睿昕更新社媒,分享球队日常生活。微博原文:“图1我冲弗格比心然后他说滚Lucas;图2坐高铁这样睡觉睡得香。??????”

西川:在当今世界有四个地区的诗歌写作很活跃:一个是北美,一个是...

纽约新方向出版社于2012年出版由柯夏智(LucasKlein)翻译的《蚊子志:西川诗选》,该书入围2013年度美国最佳翻译图书奖,并获美国文学翻译家协会卢西恩·斯泰克亚洲翻译奖。第二本由新方向出版社出版的诗集《开花及其他诗篇》(2022),获《纽约时报》推荐。2019年德国柏林诗歌节宣传册称赞西川为“当代诗歌的巨匠之一”(one...

云南师范大学2025年硕士研究生招生简章

2024年云南师范大学招生计划为全日制硕士研究生3105人(含西南联合研究生院专项计划280人),非全日制硕士研究生490人。2025年具体招生人数以教育部下达的硕士研究生招生计划为准。三、学习形式、学制(一)云南师范大学硕士研究生的学习形式分为全日制和非全日制。全日制、非全日制专业及研究方向详见《云南师范大学2025年硕...

辽宁男篮夺冠凯旋:翻译小哥护航,郭艾伦专注NBA西区决赛

翻译小哥Lucas承担着携带总冠军奖杯的责任,虽然箱子看起来异常沉重,但他脸上洋溢的笑容无法掩饰内心的喜悦。大约7点40分,球员们达到乌鲁木齐地窝堡机场。由于长时间未眠,再加上乌鲁木齐特殊的作息时刻,每位队员都显得疲倦不堪,仿佛迷离于梦境之中。只有付豪依旧神采奕奕,热情地与随行返回沈阳的球迷攀谈。莫兰德则深陷手机...

辽宁男篮夺冠:翻译小哥携奖归来,郭艾伦专注观NBA西区决赛

今天清晨7点整,球队经过整夜未眠,整装待发,准时从酒店启程前往机场。翻译小哥Lucas承担着携带装有总冠军奖杯的箱子的任务,虽然箱子份量十分沉重,但他脸上洋溢的笑容掩盖不住内心的喜悦。约莫7点40分,球员们抵达乌鲁木齐地窝堡机场。由于长途劳顿和乌鲁木齐特殊的作息时间,每位球员都显得疲惫不堪,张口欲睡。唯有付豪精神...

辽宁男篮凯旋,翻译小哥携带冠军鼎,郭艾伦专注看西决比赛

今天早上7点，经历了一夜无眠的球队整装待发，准时从酒店出发前往机场(www.e993.com)2024年11月6日。翻译小哥Lucas负责携带装有总冠军奖杯的箱子，虽然箱子看上去很沉重，但他脸上的笑容掩盖不住内心的喜悦。大约在7点40分，球员们抵达乌鲁木齐地窝堡机场。由于一夜未眠，再加上乌鲁木齐独特的作息时间，每个人都显得十分疲惫，睡意朦胧。唯有付豪依然...

“译员读书要广泛一些”——兼谈翻译与“杂学”

假如卢卡斯夫人的名字是Catherine,结婚后随夫姓,全名是CatherineLucas,而威廉·卢卡斯的爵位是男爵或高于男爵,那么她就可以被称为LadyCatherine,原文就会写成SirWilliamandLadyCatherine,中文译成“威廉爵士夫妇”,准确无误。吕先生认为这只是一个简单的例子,其实并不简单。人民文学出版社(张玲、张扬译)和上海...

全文翻译:TikTok 和字节跳动诉美国司法部长起诉书

我们全文翻译了请愿书,并在不改变原意的前提下适当编辑,以尽可能充分展现文字素材,是让更多人完整了解TikTok和字节跳动的诉求。需要提醒的是,由于其核心诉求是请求法院判定《法案》违宪进而解除禁令,因此法律文书是请愿书。这不同于此前《华为诉美国政府》一案,当时华为呈交的文件有明确的赔偿要求,所以性质是起诉...

究竟什么是真正的“贵气”?|夹克|西装|杰尼亚|休闲鞋|时尚潮流|...

△LucasBravo和MadsMikkelsen穿着全套Zegna在他们的秀场头排03前面一直在提“贵族”精神。杰尼亚家确实有一件衣服”被赋予了贵族头衔“,也就是下面这件△MadsMikkelsen穿着杰尼亚“伯爵夹克”它的意大利名为IlConte,中文翻译为“伯爵夹克”。

陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”

英译本选择了一个与之直接对应的词“despair”来翻译原诗的最后一个词“désespoir”,从而将寂静的大海视作叙述者“绝望”内心的影射。中文里也同样有一个直接对应的词“绝望”,许多其他波德莱尔的译者都使用其来翻译。然而,陈却对原文做了全新的处理,将“désespoir”译为“失望的悲哀”,在保留哀伤感的同时...