完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Wewouldn’thavesomeofthebestnumberswe’veeverhad.Wealsounlockedourenergyresourcesandbecametheworld’snumber-oneproducerofoilandnaturalgasbyfar.Poweredbythesepolicies,webuiltthegreatesteconomyinthehistoryoftheworld.WereignitedAmerica’s...
Python编辑器英文菜单的中文翻译及解释,看看吧,磨刀不误砍柴工
七、选项(Option)菜单这个在IDLE和Shell当中都有,主要是配置两个窗口的字体、显示、行号等功能,特别是行号,这个在其他代码编辑器是常见的,Python默认是没有显示行号的,如果要显示必须在“ShowLineNumbers”打开,注意这个功能只存在于IDLE中。图8Option菜单八、窗口(Window)菜单这里显示的是你打开的所有程序,...
Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析
OK,sothat'saboutallthetimeIhavetoday,sothankyouverymuch.二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。
什么语言最难学? 精通32种语言的欧盟翻译官秒回!试问苍天饶过谁...
看到这个短语,千万不要犯中文直译的错误,理解为是“知道某人的东西”,这其实表达的是“某人精通自己的领域业务”,十分专业的意思。英文解释:Ifyousaythatsomeoneknowstheirstuff,youmeanthattheyaregoodatdoingsomethingbecausetheyknowalotaboutit.Whenitcomestocoding,sher...
双语:中文考题进新加坡 不能安静的做中国人
6.英文谚语“Manproposes,Goddisposes”最贴切的中文翻译是:WhichofthefollowingistheclosestequivalentoftheEnglishidiom“Manproposes,Goddisposes”?A人贵有自知之明人贵有自知之明(literally:Themostdifficultthinginlifeistoknowyourself)...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...
新东方唐静:2017考研英语一翻译真题题源分析
下面是原文和参考译文,最后一句似乎翻译起来难度不小。时间仓促,请专家指正。ThegrowthoftheuseofEnglishastheworld'sprimarylanguageforinternationalcommunicationhasobviouslybeencontinuingforseveraldecades.46)ButevenasthenumberofEnglishspeakersexpandsfurthertherearesig...
王弄笙大使:十六大报告汉英翻译的几点思考
“形成广纳群贤、人尽其才、能上能下、充满活力的用人机制”toformadynamicpersonnelmechanismunderwhichwecangatherlargenumbersoftalentedpeople,putthemtothebestuseandgetthempreparedforbothpromotionanddemotion.??“鼓励社会力量办学”encouragenon-governmentalsectors...
[洛谷日报第28期]翻译英语题目的正确姿势
如果您看到了您的翻译被列在下面批判,很抱歉。本人没有冒犯之意,列出这些翻译只为参考学习。0前置技能现代汉语成分:主谓宾定状补的定义,基本句型英语:主谓宾表定状补的定义,定从状从的用法,基本句型1基本操作1、名词翻译统一。例如pie,要不就全部翻译成「馅饼」,要不就全部翻译成「派」。
Great! 国际舞台上的中国光大——LiXiaopeng Attended IIF Annual...
以下为李晓鹏发言摘要(附中文翻译):ClayLowery:Hi,Xiaopeng,thankyouverymuchforbeinghere!WejustsawnumberscomingoutofChinathismorning.TheeconomicgrowthappearsthereisadeclineintheChineseeconomy.Howdoesyourinstitutionseeit?AndhowdoyouthinktheChi...