当英文情话翻译成中文,浪漫到极致!
Love,promisedbetweenthefingersrift,twistedinthelove.枯枝有雪,指上凝结,我提笔写下这琳琅风月,字字如蝶。12You'dknow,howthetimeflies.光阴常无踪,词穷不敢道荏苒。13withoutyouhoweverbeautifulthecityisitisjustnull.世人谓我恋长安,其实只恋长安某。14Bute...
中英翻译《The number thirteen数字13》
finger:Childrensometimespaintwiththeirfingers.手指:孩子们有时候用手指画画。hand:Thedogwassosmallitsatinmyhand.手:那只狗很小,坐在我手里。meal:Idon'twantmuchtoeat,solet'shaveasmallmealtoday.饭:我不想吃太多,所以我们今天就吃点简单的吧。三、Vocabula...
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
Yellow黄色黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。yello...
过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美
盈盈一水间,脉脉不得语。Far,FarAwaytheCowherdStarFar,faraway,theCowherd,Fair,fair,theWeavingMaid;Nimblymoveherslenderwhitefingers,Clic
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
WangYi:TheBRICScountriesarerepresentativeoftheemergingeconomies.Overtheyears,thefortunesoftheBRICSmayhaverisenorfallenandBRICSeachfacetheirownsetofchallenges.However,asPresidentXiJinpinghasputit,theBRICSarelikefivefingers,eachwithitsown...
最“表里不一”的英语成语翻译辨误
13.Myfingersareallthumbs.[误译]我的指头都成了大拇指了(www.e993.com)2024年10月21日。[正译]我的手指头发僵,不听使唤。14.Pigsmightfly![误译]猪也许会飞起来。[正译]根本不可能的事!天下事无奇不有。(变体:Pigsmayfly!和Whenpigscanfly!)15.Thatmakestwoofus.[误译]现在是我们俩...
聊一聊关于“手指”的英文表达 不仅仅是finger哦~
汉语中说的“手指”,说成英语是finger。例如:I’vehurtmyfinger.我伤了手指。Shewaspointingherfingersatme.她用手指指着我。Noone’sfingersareequallylong.没有一个人的手指是一样长。Theclubisgrippedmainlybythelastthreefingersofthelefthand....
《围城》英译选句 - “体无完肤”
翻译关键词:体无完肤,指无余力译文:Hewasbittentilltherewasn'tonepieceofskinleftwhole,andhepluckedtillhisfingerswentlimp.(美JeanneKelly,NathanK.Mao<译>–FortressBesieged)翻译笔记:体无完肤“体无完肤”在汉语中通常有两种释义:...