头条通过LLM Agent实现超强的同声翻译↓Towards Achieving Human...

头条通过LLMAgent实现超强的同声翻译↓#ai##ai探索计划#TowardsAchievingHumanParityonEnd-to-endSimultaneousSpeechTranslationviaLLMAgent(通过LLMAgent实现端到端与人类同等水平的同声翻译)项目:byteresearchcla.github.io/clasi/论文:arxiv/abs/2407.21646摘要:在本文中,我们介绍了跨语言代理...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

《向伯利恒跋涉》(SlouchingTowardsBethlehem)是我最难翻译的书,我特别没有信心。琼·狄迪恩(JoanDidion)的语言实在太有风格了,也离我很远,在我的舒适区之外,一个wholenewworld(完全的新世界)。我当时读到就傻眼了,这怎么翻,怎么体现她的语言的flow(流动),所以我翻的过程很痛苦。为了使琼·狄迪恩的文字、...

国际维和人员日!中国文化中的“和平性”该怎么翻译?

TowardsNeighboringCountries亲近仁德而与邻国友善。这一思想最早见于《左传》,中国古人用它作为处理与相邻国家关系的重要指导原则,即邻国之间应当相互尊重、相互友好,共同构筑祥和安定的周边环境,它符合国家和民众的根本利益。从地缘政治角度看,“亲仁善邻”重视国与国之间的友好与和平,和“唇亡齿寒”有相通之处;但...

日本已维持66年无狂犬病:成功经验和对其他国家的启示(2)

现将此文全文翻译供参考。日本已维持66年无狂犬病:成功经验和对其他国家的启示(2)2.日本消除狂犬病的经验及“无狂犬病”状态的维持(1)Japan’sExperiencewithRabiesEliminationandMaintenanceofthe‘Rabies-Free’Status2.1消除狂犬病的历史(1)Historytowardselimination已发现的日本第一个有记...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

周波:当飞机和舰艇如此接近时,当然是非常危险的。中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

临床试验信息:ISRCTN42400492(www.e993.com)2024年11月6日。研究发起人:UKNationalInstituteforHealthResearch(HealthTechnologyAssessmentprogramme),Localacademicfundingtosupportcountry-specificrecruitment;supportinkindfromVeracyteInctowardscostofProsignatesting。

面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)

Nolifeisawaste.Theonlytimewewasteisthetimewespendthinkingwhenwearealone.Sownothing,reapnothing.ThefutureBuddhisminChinaisbasedonthepresentBuddhisms’contribution.LetusresolvetoworktogethertowardsthedevelopmentoftheBuddhismandthecommon...

...Focus Theory'and Leadership剑桥雅思10听力-原文翻译及答案解析

二、‘Self-RegulatoryFocusTheory'andLeadership听力中文翻译:今天,我想谈谈自我调节焦点理论,以及领导者的行为如何影响追随者处理不同情况的方式。自我调节焦点理论是托里·希金斯提出的一种理论。他说,一个人在任何时候的注意力都是要么接近快乐,要么避免痛苦。

真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析

中文多断句，多用开放式句型，可以翻为“基本上，XXX”lgearsthto/towardssth[usuallypassive]tomake,changeorpreparesthsothatitissuitableforaparticularpurpose使与…相适应;使适合于Thecoursehadbeengearedtowardsthespecificneedsofitsmembers.课程已作调整，以满足...

剑桥雅思13Test2Passage2阅读原文翻译Oxytocin

andtriggersthemotherlybehaviourthatsheepshowtowardstheirnewbornlambs.Itisalsoreleasedbywomeninchildbirth,strengtheningtheattachmentbetweenmotherandbaby.Fewchemicalshaveaspositiveareputationasoxytocin,whichissometimesreferredtoasthe‘lovehormone’.Onesniff...