彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京

彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经正在招募中文翻译/编辑加入我们的北京团队。我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中文市场提供研究内容。We'lltrusty...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

Itsoundslike…这都是小学、初中,甚至是高中阶段学到的非常高频的句式,在这套西游记中,都能get到!学习配套580分钟动画视频(英文字幕版)580分钟动画视频(无字幕版)580分钟故事音频2600个词汇音频全书中文翻译购书后,联系小助手获取即可~购书入口TalkaboutChinawithOxford《牛津英语...

“Love loves to love love”你知道怎么翻译吗?

这与中文的“天造地设”意思很符合,因此大家就翻译为:天造地设。举个例子!“Theyareamatchmadeinheaven.”他们是天作之合。“MattandAmandaareamatchmadeinheaven.”马特和阿曼达真是天生一对。tietheknot结婚除了用:“getmarried”来表示,还可以用:tietheknot...

“Buy your story”翻译成“买你的故事”就相当尴尬了

4.Yourstorysoundstomejustlikeafishstory.你讲的故事在我听来十分荒诞。

剑桥13Tset1雅思听力原文及翻译:Section 1

翻译工作人员:您好,这里是游客信息中心,为您解答的是迈克,请问您需要什么帮助?女士:嗨。我想了解一下烹饪班。我想您这应该为游客提供一天的课程?工作人员:嗯,课程是向所有人开放的,游客当然是受欢迎的。好的,让我来给您介绍一下现有课程的详细信息。

日本公司推移动语音翻译程序

日本最大的移动运营商NTTDocomo宣布将于11月1日正式推出一款实时移动语音翻译应用程序,可在用户通话时实现日语与英语、中文、韩语之间的翻译转换,之后还将添加法语、德语、意大利语等其他七门语言(www.e993.com)2024年11月28日。该公司在声明中表示,任何智能手机都能通过该应用程序获得快速准确的翻译,因为该程序是在其云处理系统基础上运行的。不过...

TED学院 | 我们的大脑是如何交流的?(音频-视频-文稿)

我们把这个英语故事翻译成俄语。Nowyouhavetwodifferentsoundsandlinguisticsystemsthatconveytheexactsamemeaning.现在有了两组不同的声音和语言系统,传达完全相同的意思。AndyouplaytheEnglishstorytotheEnglishlistenersandtheRussianstorytotheRussianlisteners,andwecan...

外国人如何阅读王维?一起看看海外各语种诗作译本

肯定是最好的翻译之一,部分得益于斯奈德一生的森林经验。同王红公(KennethRexroth,旧金山诗学中心的创立者之一)一样,他可以“观照”场景。王维的每一个字都翻译到了,且无任何添加,而翻译又以美国诗歌而存世。改被动的isheard为主动的hear,很美,但稍有不妥:它营造了一个具体时刻,即当下。以soundsandechoes这...

「中英对译」这个元宵节 晋江这群外国人“接地气”了一把!

这时，记者想起了一个汉字“琳”，是“美玉”的意思，而且和她的英文名字Rim发音很像。听了记者的介绍，Rim很激动，当场就说要叫“琳”，还让记者帮她把中文名字写在花灯上。Seeinghernameonthelantern,Rimsaidhappily,"ThisChinesenamesoundsbeautifulandthecharacterlooksbeautifultoo."“...

TED学院 | 你在电影里听到的都是假的(音频-视频-文稿)

Sohere'swhattheunderwatermicsoundslike.这是水下麦克录下的声音。Addingtheoverheadmic,itsoundedabitlikethis:加上水上麦克的声音后,它听起来是这样的:Sonowtheytookthesoundandpitcheditoneoctavedown,sortoflikeslowingdownarecord....