罗翔|看到一幅画,想起一首诗

毕竟,在他们看来,有些事情更值得关心。奥登(WH.Auden)根据画作写过一首诗,题为《美术馆》‘MuseedesBeauxArts’,余光中把它翻译成了中文。MuseedesBeauxArtsW.H.AudenAboutsufferingtheywereneverwrong,TheOldMasters;howwell,theyunderstoodItshumanposition;howittakes...

叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译

真龙来到叶公的家,探进头来,龙须轻轻拂动,龙眼炯炯有神,龙鳞在阳光下闪闪发光。Yegong'sdeepaffectionfordragonsmovedarealdragonintheheavens.Oneday,therealdragondecidedtovisitthismostfaithfulfan.So,thedragondescendedfromtheclouds,itsenormousbodyblockingoutt...

雅思阅读长难句的翻译

在跟你谈话的时候,可能成为你的雇主的人就一直在衡量你的'教育、经验和其他资格是不是值得他雇用你,而你的商品和能力一定要以一种有条不紊而且合情合理的相互关联的方式被展示出来。2、TheCorporationwillsurviveasapubliclyfundedbroadcastingorganization,atleastforthetimebeing,butitsrole,...

雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

Teslaalreadypackagesbatteriestopoweritselectriccars,butlastyearTeslalaunchedadivisionthatpackagessimilarbatteriestobeusedforbuildings,homesandthepowergrid.Connectedtogetherinbigbatteryfarms,utilitiescanuseTeslabatteriestostoresolarenergyproducedduring...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

iMeta | 上海市食药检院/美吉生物-??MIST: 可交互微生物鉴定和...

该系统由三个分析流程组成:1.基于扩增子的微生物鉴定,如16SrDNA/18SrDNA/ITS基因,2.基于WGS的微生物鉴定,3.基于SNP的溯源分析(www.e993.com)2024年11月7日。用户需选择Illumina测序仪生成的BCL或fastq格式的测序文件,或fasta格式的序列文件(如组装基因组或16S序列等),创建分析任务,设置分析参数,点击提交,前端界面将文件和参数传输至服务器,...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Whenthevirustookitsbrutaltollontheworld’seconomy,welaunchedthefastesteconomicrecoveryourcountryhaseverseen.Wepassednearly$4trillionineconomicrelief,savedorsupportedover50millionjobs,andslashedtheunemploymentrateinhalf.Thesearenumbersthatour...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

CoorsbeertranslateditsTurnItLoosesloganintoSpanishbyusingacolloquialtermforhavingdiarrhea.库尔斯啤酒将其口号“TurnItLoose(放松一下)”翻译为西班牙语,而这在西语口语中表示腹泻之意。colloquial:/klokwil/口语的,会话的...

2017年伊隆马斯克圣诞卡内容曝光(贺卡英文原文、中文翻译)

??Tesla(age14)AfterpromisingtostartdeliveriesofitsaffordableModel3sedanthissummer,mylittleautomakerwentallthewaytoproductionhelltomakeithappen.Andboyisthecarawonder,withitshugeglassroof,innovativetouchscreeninterface(solong,dashboard),and...

《群星》更新官方中文 却因奇葩翻译仅三天就下线!_游侠网 Ali213...

以下是英文原版、民间汉化版、官方汉化版三版翻译的文字对比:英文原版:"Fromdeepwithinthestarofthe[stellarite_system.GetName]systememergesagargantuanbeing,largerthanatypicalmoon.Itsbodyradiatesheat,thesamewavelengthofenergyastheoneproducedbythesystem'sstar....