低GI饮食或与更低的2型糖尿病相关癌症和全因死亡风险有关
中文翻译仅供参考,以原文为准。原标题:《低GI饮食或与更低的2型糖尿病、心血管疾病、糖尿病相关癌症和全因死亡风险有关》
赛题发布,仍可报名!第二届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛
4寻求建立金砖国家内部运行的货币机制，被认为是一个非常具有前瞻性的议题。成员国家共同商议，构建一个独立的金融机制，以抵御外部经济风险，保障金砖国家的经济安全。对此，业界普遍认为这将是金砖国家尝试建立“去美元化”的重要举措。英译汉[1]Theworld’sfirstlab-grownburgerwascompletedin20...
Write a paper about hydroponic farming托福听力原文翻译及问题...
...andincludeitalongwithyourdescriptionandanalysis.二、Writeapaperabouthydroponicfarming托福听力中文翻译:旁白:听一段学生和他技术史课的教授之间的对话。男学生:专注于与农业有关的事情可以吗?女教授:当然,农业技术是好的,只要它是前现代的。但这不是一篇很长的论文,所以你需要选择一个特...
走进中国共产党"翻译国家队"
确".这里,tradition会有正反两层懂.党情,就无法做好中央文质.要深刻理解《决刘亮:这次翻译决议任这"十个明确"在中文是含义,"守正"的含义还是不第三种情况是英文也有献翻译.议》的人民性意蕴,科务艰巨光荣.除了决议,我一大段,在英译文中,我们把够准确.于是,这一次我们决相同或类似...
东西问·解密 | 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是...
具体来说,中文文件里经常出现“会议指出”“会议决定”“会议强调”此类表述。以往我们有时采取直译的方法,或者采用被动语态的形式,也就是翻译成“在会议中被指出、被决定、被强调”。这次翻译中,我们参照联合国安理会决议的行文方式,把“会议认为”翻译成“中央委员会在这次会议上认为”,这更加符合英文表述特点和语言...
剑桥雅思13Test4阅读passage2真题翻译(1)
Agricultureisbyfarthebiggestproblem.Inthewild,whenplantsgrowtheyremovenutrientsfromthesoil,butthenwhentheplantsdieanddecaythesenutrientsarereturneddirectlytothesoil.Humanstendnottoreturnunusedpartsofharvestedcropsdirectlytothesoiltoenrich...
“食物坏了” 可不要翻译成 “The food is bad”!
Expirationdatestellconsumersthelastdayaproductissafetoconsume.Bestbeforedateontheotherhandtellsyouthatthefoodisnolongerinitsperfectshapefromthatdate.Itmayjustloseitsfreshness,taste,aromaornutrients....
【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞
Thishelpsustoveryefficientlydigestfoodandtakeupnutrients这有助于我们非常有效地消化食物和吸收营养Thecellsonthosevilliareexposedtoaverythreateningbiologicalenvironment那些绒毛上的细胞暴露在极具威胁性的生物环境中asyoumightrealize,andthatisprobablythereasonwhy...
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
than90%ofriceismadeinAsiancountries.Therearealotofdevelopingcountriesinwhicharethesourcesofproteinandfatintake.Riceasastaplefoodcanprovidevariousnutrientsbeyondanecessaryenergysourceinthesecountries.Polishedwhitericeshouldlosethesebenefifi...
中英文双语翻译:为保护珊瑚礁 夏威夷禁用防晒霜
中英文双语翻译:为保护珊瑚礁夏威夷禁用防晒霜Inanefforttosaveitsat-riskcoralreefs,Hawaiihasbecomethefirststatetopassalawbanningspecificsunscreenproducts.???为了拯救夏威夷濒危的珊瑚礁,夏威夷州成为美国首个对特定防晒产品颁布禁令的州。