Python3 动手自己写谷歌翻译
2020年11月19日 - 网易
whileTrue:print(termcolor.colored("请先输入要进行的操作:q表示退出;e表示英文翻译成中文;z表示中文翻译成英文。","red"))change=input("请选择翻译选项:")ifchange=='q':breakelifchange=='e':content=input("请输入要翻译的英文:")tk=js.getTk(content)en_to_zn_trans...
详情
《三生三世十里桃花》那些唯美的英文翻译1
2018年12月16日 - 网易
PoppyToland,是英国的一位文学自由译者,在英国利兹大学学习汉语,曾参与BBC和北京当地的英文节目的编辑制作。一直觉得,中译英的作品,交给英语为母语的人来译最为合适,如果对方的中文过关,那么他/她可以在译文上有很大的发挥空间,可以更加让外国读者理解作品的意思。当然,看到一位外国人将一部仙侠作品译成英文,那就...
详情
Flitto歌词翻译大赛 | 冰岛乐队OMAM《Dirty Paws》
2017年12月15日 - 网易
如果你精通英语、中文功底了得,愿意挑战已有不完美中文翻译的DirtyPaws非常欢迎你来参加歌词翻译大赛获得最佳歌词译文的翻译家用户,每位将获得一张《Myheadisananimal》美版CD歌词译文可能会出现在虾米/网易云音乐/QQ音乐中,Flitto翻易通将对翻译家用户进行署名往期回顾歌词翻译大赛Vol.1《寻梦环游记(Coc...
详情
《红楼梦》英译品读(八)
2019年6月22日 - 网易
从翻译拆开里子(unpickedthelining),到钉上竹弓子(abambooembroidery-framethesizeofateacup),再到用界线之法界出地子(stitchedintheoutlineincross-stitch),可以看出译者在这方面是有相当生活阅历的。霍克斯的译文将“杯口大的竹弓”翻译成“cup-sizeddarningmushroom”,令我百思不得其解。
详情