刚刚,哈里斯向全美华人喊话:请投我一票!特朗普只会威胁你们的自由...

以下为哈里斯背书的中文翻译,并附英文原文,供大家欣赏。翻译稿:世代以来,华裔美国人一直在塑造和加强美国历史中扮演着重要角色。19世纪,华人来到美国开采黄金并修建了横贯大陆的铁路,实实在在地帮助连接了这个国家。从那时起,华裔美国人一直在军队中光荣服役,推动民权进步,驱动科技创新,并投身于公共服务事业。然而...

把“dog days”翻译成狗日子,老外都笑“死”了!

英国有一句谚语翻译成中文为“养狗何必自吠”,意思是质疑有些人花了钱雇佣别人代为劳动,为什么还要自己再动手。所以当你的朋友请了钟点工来打扫家里自己还要去擦地时,你就可以问出这句话:“Whykeepadogandbarkyourself?”以上就是小编总结的关于“狗”的俚语和谚语啦小伙伴们学废了吗?话题互动...

很经典的微信朋友圈英文说说带翻译 女生心情英文个性说说

26.Memoriesaretooimportant.记忆弥足珍贵。27.Donotprayforeasylives.Praytobestrongermen.不要祈祷生活的舒适,祈祷自己变得更加坚强。28.Writeitonyourheartthateverydayisthebestoftheyear.心中要记住,每天都是每年中最好的日子。29.Painneverreallygoesaway;y...

《过往人生》:所有分手,皆是前世

电影《过往人生》(PastLives)的英文片名一语双关,既是过去的生活,又是复数的前世。这部2023年柏林电影节主竞赛单元的入围影片,近来受到了众多观众的好评。当诺拉在分别24年后,与12岁时情窦初开的男孩海盛重逢,她早已改用了英文名。诺拉的左手边,坐着她的丈夫,美国犹太人,作家亚瑟,跟他讲英语;诺拉的右手边,...

拜登就职演说(附视频及中英文对照)

以下是拜登就职演说全文,首先是中文翻译,以及英文全文。拜登就职美国总统演说首席大法官罗伯茨,哈里斯副总统,佩洛西议长,舒默(参议院少数党)领袖,麦康奈尔(参议院多数党)领袖,彭斯副总统。我尊敬的嘉宾们,我的美国同胞们。今天是美国之日,是民主之日,是充满历史和希望、复兴和决心之日。历经多年考验,美国经受了...

外刊精读 | 如何摆脱内心的自责?|翻译|语法|例句|从句|宾语|she...

中文翻译:要重新培养自己,我们需要其他人:那些能够爱我们并以更友善的视角充实我们心灵的人(www.e993.com)2024年11月6日。语法成分解析:-Toretrainourselves:不定式短语作目的状语-we:主语-need:谓语动词-otherpeople:宾语-peoplewhocanloveusandfillourmindswithotherkinderperspectives:宾语从句,解释了...