国际维和人员日!中国文化中的“和平性”该怎么翻译?

和为贵HarmonyIsMostPrecious.以和谐为贵。“和”,和谐、恰当,是在尊重事物差异性、多样性基础上的和谐共存。后泛指人与人之间、团体与团体之间、国家与国家之间和谐、和睦、和平、融洽的关系状态。它体现了中华民族反对暴力冲突、崇尚和平与和谐的“文”的精神。Makeharmonyatoppriority.He(和)indi...

一文全述之【零】,抽掉科学伪史的地基|翻译|词典|字典|词源|词根|...

翻译过来,大意便是:意大利中下部的一个海角,霍德。布尔萨诺角。敢问,这是对零的解释吗?哪里标注了来源于“阿拉伯”字样?有没有?还记得前面所述的1872年那本韦伯斯特字典吗?在这本字典第833页,对Zero进行“零”的解释时,假如Ar.被认定为“阿拉伯(Arab)”的简写,则该词源自于阿拉伯(Ar.)后的两个单...

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

Thisisthepreciousinheritancethatwemustsafeguardateverysingleturn.Forthepastfouryears,Ihaveworkedtodojustthat.FromagreathallofMuslimleadersinRiyadhtoagreatsquareofPolishpeopleinWarsaw;fromtheflooroftheKoreanAssemblytothepodiumat...

翻译的无奈:那些中文名作中的“神翻译”

从人名开始说:比如有的译本却将“鸳鸯”译成"FaithfulGoose"(忠实的鹅);宝钗被译为"PreciousVirtue",也就是“宝贵的美德”,无疑是一种“善意”的意译。近些年的译本则基本上用音标表示人名,虽然不会有错误,但是完全失去了意涵和美感。到现在为止,最受认同的《红楼梦》英文译本是霍克斯以及杨宪益、戴乃迭夫妇...

中文名著的英文译名,别告诉我答案,我能猜到!

如此操作的不止他一家。下文会讲到的Chi-ChenWang的《红楼梦》英译本中,黛玉成了BlackJade(黑色的玉石),宝钗是PreciousVirtue(宝贵的品德),而宝玉却还是那个Pao-yu。打开网易新闻查看精彩图片宝姐姐的英文名大约是取自“可叹停机德”的判词?

高中英语:作文常用句子及翻译

高中英语:作文常用句子及翻译一、英语作文常用句子及翻译1.Thereisnodoubtthatoureducationalsystemleavessomethingtobedesired.毫无疑问的我们的教育制度令人不满意(www.e993.com)2024年11月22日。2.Sopreciousistimethatwecan’taffordtowasteit.时间是如此珍贵,它经不起我们浪费。3.Richasourcountryis,thequalitiesofourlivingarebynomeans...

三联版《百变小红帽》的翻译问题

publishedtheirfirstvolumeofChildren'sandHouseholdTales,Napoleonhadbeendefeatedandarisingsenseofnationalpridecoloredtheday.FollowinginthefootstepsoftheGermanromantics,whorekindledinterestinGermanculture,thebrotherssetouttostudyandcollecttheprecious...

唯美的英文说说心情短语带翻译

唯美的英文说说心情短语带翻译1、Preciousthingsareveryfewinthisworld.Thatisthereasonthereisjustoneyou.在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。2、Iwishtobegenerousfortherestofmylife.既许一人以偏爱,愿尽余生之慷慨。

秘塔翻译|法国法律科技公司的新想法

It'sapreciousresource.我们的第一个目标是改进Predictice的现有版本。我们对20名被选拔人员(在Arendt团队中处于不同级别)的评价期望很高。这是一种宝贵的资源。Secondly,ourproductteamdetectedthatthereisahugepainpointconcerningknowledgemanagementintoplawfirms.Theyallseemto...

有哪些翻译的很有意境的英文台词?

Allthebright,preciousthingsfadesofast.Andtheydon’tcomeback.所有的光鲜靓丽都敌不过时间,并且一去不复返。知识点brightadj.明亮的,鲜明的;聪明的;愉快的preciousadj.宝贵的;珍贵的;矫揉造作的fadevi.褪色;凋谢;逐渐消失...