“译员读书要广泛一些”——兼谈翻译与“杂学”
值得指出的是,俄文中“一个脑子固然好,两个脑袋就更妙”在英语中也有同样的说法:“Twoheadsarebetterthanone.”在会议口译中,如果一时想不起来这句英语谚语,考虑到外国听众对“臭皮匠”“诸葛亮”不熟悉,译者不妨做一点变通,译为:“Thecollectivewisdomofthemassesisalwaysbetterthanthatof...
阶跃星辰 VS “弱智吧”,AI 到底懂不懂人类的恶趣味?|AI 鲜测
中文AI,确实“真香”!
赵何娟:AI新浪潮来临,唯有更开放,我们才有未来|钛媒体 2023T-EDGE
Thankyou!以下是该致辞的中文翻译版:尊敬的SiddharthChatterjee联合国代表阁下,尊敬的SigneBrudeset挪威大使女士,MagnusJorem参赞,还有陈将军,以及尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们,早上好!欢迎参加2023T-EDGE全球创新大会。我是赵何娟,钛媒体集团创始人&董事长&CEO,T-EDGE全球委员会主席。更重要的是,我是你...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
LiMing中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样...
硅基智能创始人、董事长、CEO司马华鹏:为世界创造一亿硅基劳动力|...
中国经济在经历了超速发展的30年后,步调虽然放缓,但依旧在向前,就像太阳照常升起。因此,我们将“TheSunAlwaysRises(太阳照常升起)”作为今年WISE大会的主题,我们依然看好中国商业的韧性与潜力。11月28-29日,36氪WISE2023商业之王大会在北京国际会议中心盛大举办。本届大会以“太阳照常升起TheSunAlwaysRise...
培生举办“ALWAYS LEARNING”翻译及摄影比赛,欢迎任何人士参加
比赛概念简单,只要将“ALWAYSLEARNING”翻译成中文,及/或以照片捕捉学习的情境及其神髓(www.e993.com)2024年10月18日。胜出的翻译会用于培生全球中文书籍的封面及其宣传数据上。而摄影比赛方面,参赛的作品须:表达人们学习的神髓--不同的人以不同的方式学习;捕捉那时那刻;从未发表过。
“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?
张璐翻译为“Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.”后半句尤其翻译得非常好。always(一直)表现出誓要登顶的坚定信念。再比如,兄弟虽有小忿,不废懿亲。张璐翻译为“Differencesbetweenbrotherscannotsevertheirbloodties.”(兄弟之间的分歧,是无法割断他们的血脉亲情的。
抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版
歌名:Boys歌手:CharliXCXBoys歌词作曲:EmilyWarren/MichaelPollack/JerkerHansson/AriLeff/IngridAndress/CassLoweIwasbusythinkin’‘boutboys,boys,boys我总是忙着去爱慕男孩们Alwaysbusydreamin’‘boutboys,boys,boys...
抖音生僻字英文版歌曲歌词 《生僻字之歌》中文翻译英文完整歌词
Alwaystalking,goodfornothing呶呶(náo)不休,不稂(làng)不莠(yǒu)英文版歌词翻译解释Beingalone,colludewiththem无依无靠孤苦伶仃,臭味相投的人相互勾结Walkingalone,beingenlightened孤零零的独自走着,受到很大启发Growandprosper,followpatterns...
Always On Display 智能手机的息屏显示为何不同
2016年,三星在GalaxyS7和GalaxyS7Edge等新品身上引入了AlwaysOnDisplay功能,并将它翻译成“息屏提醒”。和MOTOX系列依靠红外线传感器作为判断是否显示息屏信息不同,三星的息屏提醒功能可以直接进行开启和关闭的设置(图7),开启后它能实现常亮。此外,三星的息屏提醒功能还能选择不同的显示风格,比如时间、日历...