难得!这10首中文歌,老外都忍不住要翻唱

MichaelLearnsToRock说到被翻唱的中文歌,大概第一首想到的,就是英文版的《吻别》吧。2004年发行的《TakeMeToYourHeart》让这支丹麦乐队在中国史无前例地成为最知名的外国乐队,并在中国内地创造了25万实体销量、数百万次下载的神话,至今也是很多人的手机彩铃。这首迈克学摇滚翻唱的版本中,加入了更多的...

翻译:温网2023ATP签运:阿卡VS鲁内或争4强,吴易昺首轮对蒂亚福

翻译:温网2023ATP签运:阿卡VS鲁内或争4强,吴易昺首轮对蒂亚福这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:AlcarazCouldMeetRuneInWimbledonQFs,DjokovicLearnsPath《阿卡或在温网四分之一决赛相遇鲁内,德约将再遇宿敌》温网2023头号种子阿卡首轮对阵JC,他在四分之一决赛的对手或是同为20岁的鲁内,2人将上演...

2024考研英语翻译练习积累:谷歌微信小游戏“猜画小歌”

有位用户说得好:Attheendofthegame,Google'sAIExperimentreceivessomenewdata,andtheplayerlearnsthathisorherdreamsofbecomingacomputersketchartistshouldbestbelefttodie.游戏结束之后,谷歌人工智能试验获得了一些新数据,玩家也意识到自己的计算机插画艺术家之梦可休矣。

英语长难句翻译学习

[参考译文]它(广告)能够直接帮助货物以比较合理的价格被迅速分销出去，因此可以(使公司)建立一个坚固的国内市场，同时也使以具有竞争力的价格提供出口变得可能。10.Apartfromthefactthattwenty-sevenactsofParliamentgovernthetermsofadvertising,noregularadvertiserdarepromoteaprod...

“I am dead”翻译成“我死了”就尴尬了!

3.Joewillbeadeadduckwhenhiswifelearnswhathedid.乔的妻子得知他所做的事时,乔就会彻底完蛋了。??..??~??.??~??..??..??~??.??~??..??..??~??.??~??..??..??~??.??~??..??...

面向神经机器翻译的篇章级单语修正模型

这篇工作提出了完全基于目标端单语的DocRepair模型,用来修正机器翻译结果,解决篇章级不一致性(www.e993.com)2024年11月16日。同时对DcoRepair在具体篇章级问题中的性能进行了分析,指出了仅仅依赖于单语数据和round-trip的构造方式的局限性。以往的工作大多关注于在解码过程中如何融合上下文信息,但是性能往往受限于篇章级双语数据的稀缺。这篇工作为我...

the bird has flown翻译成“煮熟的鸭子飞了”?看完你就懂

Joewillbeadeadduckwhenhiswifelearnswhathedid.乔的妻子得知他所做的事时,乔就会彻底完蛋了。最后:如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

清华NLP组年度巨献:机器翻译30年最重要论文阅读清单(下)

清华NLP组年度巨献:机器翻译30年最重要论文阅读清单(下)新智元报道来源:Github新智元导读2018年最后一天,清华大学NLP组总结了最近30年来机器翻译领域最重要的论文和学术文献目录清单,包括机器翻译必读论文Top10,在Github上公开放出。侧重于NMT领域的又精又全的论文资源,值得从事机器翻译研究的小伙伴们收藏!

如何翻译汉语中的“关照”

“关照”的汉语意思“关照”在汉语中有两个意思,一是表示“关心”、“照顾”,译成英语通常可以是lookafter或keepaneyeon;二是表示“口头通知”,译成英语通常可以是notifybywordofmouth。“关照”的英语翻译1.答谢所受到的关照toacknowledgeafavor...

机器人“Moxi”协助护士完成耗时的任务|Nurses|robots|机器人|...

Human-guidedlearning:ThemoreyourstaffusesMoxi,themoreMoxilearnsandadaptstoyourenvironmentandwayofdoingthingsAbigailHamilton,aformerICUandEmergencyRoomNursethatmanagesNursingstaffsupportprogramsatMaryWashingtonHospitalsaid,"ThesimplethingsMoxidoes...