认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译

对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!文心一言:TheWolfoftheGrayhasbeen...

1760亿参数,支持中文,可商用!高性能类ChatGPT开源模型

(开源地址:httpshuggingface.co/sambanovasystems/BLOOMChat-176B-v1)据悉,BLOOMChat有1760亿参数,支持中文、英文、日文、法文、等46种语言;支持代码生成,包括Python、java、php、cpp、Ruby、C++等13种编程语言;可用于Apache2.0修改版本下的研究和商业用例;知名开源平台持续提供技术迭代等。总之,BLOOMChat与...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day796

4.bedismissedas被认为是...而无视AfterDollywasborn,cloningcouldnolongerbedismissedassciencefiction.多利羊诞生之后,克隆就再也不能当作科学幻想而不去认真考虑了。〖关注我们〗▽微博:聚英厦大考研资讯|B站:聚创考研知乎:聚英厦大考研网|小程序:聚英考研往期推荐厦门大学新...

轻松打造家用版 GPT-4,微软开源微调指令集:效果不输原版,中英双语...

2.中文Instruction-FollowingData:使用ChatGPT将5.2万条指令翻译成中文,并要求GPT-4用中文回答这些指令,并以此建立一个基于LLaMA的中文instruction-following模型,并研究指令调优的跨语言泛化能力。3.对比数据(ComparisonData):要求GPT-4对自己的回复提供从1到10的评分,并对GPT-4,G...

碳基人类如何与硅基AI共生?来看看十数个业界前沿领袖是怎样做的

-工具-8个成熟企业的新产品:过去一个月,开源社区的领袖们着实在AI民主化层面做了不少努力;5个有用的和5个有趣的小工具;以及3个由华人开发者搭建的有趣工具——随着华人开发者的逐渐增加,中文社区的有趣工具也在不断涌现,「华人开发者」专区此后也将成为我们的固定栏目,希望大家喜欢并推荐/自荐...

华裔艺术史学家方闻:中国艺术即历史,眼见为实 —新闻—科学网

为此,1978年,他组织博士生和研究人员研究普林斯顿大学收藏的卡特青铜器藏品,主编出版了研究图录《中国青铜:来自切斯特·戴尔和多利·卡特的收藏》(EleanorvonErdberg,ChineseBronzesfromtheCollectionofChesterDaleandDollyCarter,1978(www.e993.com)2024年11月9日。)五、飞天:普林斯大学敦煌学研究...

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...

海外中国医学史|罗维前:中国医学史研究方法、路径及趋势

值得注意的是,如何定义“汉语文化圈”(sinographic)概念,汉语文化圈指的是共有的汉语拼读、书写文化,以及传统文化中的天文知识等,而不是简单的翻译。扩大的移民社群涵盖欧洲、美国,古巴、危地马拉、非洲,通过语言的转译,医学和本草的知识得以跨国流通。以《华夷通语》为例,文本中所载药材、射香、鹿茸、砒霜等,用...