曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言

《蜻蜓眼》这部大气恢宏的中文译作,再现了杜梅溪一家的风雨历程……情节时而感伤,时而悲惨,将日常细节与包括日本1937年入侵中国在内的真实历史背景并列,生动描绘了这个家庭的困境。英国伦敦大学学院凯特·福斯特在获得安徒生奖之前,曹文轩的书已经有了英文译本并传播到了英国和美国,他已经是一位站在中国当代儿童文学...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

第一个用中文翻译《共产党宣言》的人

据@央视新闻消息,1920年,被“十月革命”震撼的陈望道开始翻译《共产党宣言》,他也是这本书的中文首译者。由于过于专注,他错把墨水当成红糖水就着粽子吃下,却仍说甜。《共产党宣言》中文首译本出版后,6年间相继印行了17版数十万册,点亮了无数人的信仰之光!

日本一车站引入“会翻译的电子屏”,支持简体中文

中新网11月2日电据日本头条报道,日本西武新宿站从11月1日起正式引进支持翻译功能的透明显示屏VoiceBizUCDisplay。它可以实时翻译对话,并将其显示为字幕,从而为交流提供帮助。图为支持翻译功能的透明显示屏VoiceBizUCDisplay。图片来源于Netorabo网站报道截图。该显示屏被设置在西武新宿站正面入口特快售处的“外...

“因为”别再翻译成 because 了,学学这8种译法!

“因为”的英文翻译,大家一般第一个想到的就是because。然而无论是日常生活中还是考试中,“因为”往往会用其他的英文来表示。换了个马甲你或许就不认识它了~跟听力君一起看看“因为”的其他8种译法吧!1.owingtoOwingtothehelpfromhismother,hehasmaderapidprogress....

当英文情话翻译成中文,浪漫到极致!

Becauseofyou,Iamafraid.但为君故,不远陌上(www.e993.com)2024年11月13日。但为君故,惜身不徨。但为君故,别无他信。但为君故,诚恐如今。04Well,notthatemotional,butImovetheheart.情如风雪无常,却是一动即伤。05Ifwecanonlyencountereachother...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

这是一个简单句,itiseasyto..,是形式主语结构,可以直译为:很容易···。或者先翻译真正的主语tounderestimate..,再说。···是很容易的。也可以增加汉语中表泛指的主语:人们,大家,我们,翻译为人们很容易···。underestimate这个单词不难,是低估的意思,2015年英语(二)翻译曾考查过underestimatethetime...

讲真,我要被台版电影的翻译给笑裂了!

1、Becauseit’salljustapointlessswirlingbucketofbullshit.这是电影内的一句台词,先不说整个英文句子的翻译功底需求如何,这个句子我用度娘在线翻译了一下,得到的意思是「因为这只是一堆毫无意义的胡说八道」,整体上个人觉得还是比较OK的。

高考励志的句子英文的翻译

11、Dreamwhatyouwanttodream;gowhereyouwanttogo;bewhatyouwanttobe,becauseyouhaveonlyonelifeandonechancetodoallthethingsyouwanttodo.做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。

“Laugh off”千万不要翻译成“把笑关掉”哦!

1.It'sbecauseI'mpissedoff!那是因为我很生气!2.I'mpissedoffasafan,becauseit'snotfairtoYaothatthishappened.作为一个粉丝,我被激怒了,因为发生的这件事对姚太不公平了。3.No,I'mpissedoffbecausethismeansI'llbeshippingbacktotheNewOrleansfield...