文化传承发展百人谈(56)丨寻找汉语之于世界的意义——专访中国...

“我把它称作‘大语法’。”沈家煊说,未来的汉语语法研究,不仅要跳出过去印欧语系的框框,还要跳出汉语的范围,通过汉语看整个语言世界,“我们要构建一个贴近汉语实际的语法体系,同时这个体系对我们研究整个人类的语言本性也具有普遍意义。”川观新闻记者对话沈家煊(左)对话语言学是人文科学也是自然科学语言学是一...

张隆溪|鹤立蛇行:世界文学与《中国文学史》

世界文学包括超出其文化本源而流通的一切文学作品,这种流通可以是通过翻译,也可以是在原文中流通(欧洲人就曾长期在拉丁原文中读维吉尔)。在最广泛的意义上,世界文学可以包括超出本国范围的任何作品……无论何时何地,只有当作品超出自己本来的文化范围,积极存在于另一个文学体系里,那部作品才具有作为世界文学的有效的生...

英语翻译服务

使用亚马逊广告本地化服务,你就可以实现文本和视频内容的一站式翻译,将你的品牌信息“变身”多种语言吸引来自不同站点的顾客。亚马逊广告·2022-05-18入驻升级无需翻译件!Coupang入驻更简单了近期,Coupang开店入驻升级,不再需要提供英文翻译件,这对于中国卖家来说更简单了!

为什么中国叫china?居然和老邻居印度有关

科普趣事多，且听弟球说。先上结论：这事啊，它没有结论。或者说没有定论！目前被广泛认可的说法有：陶瓷、秦、丝绸等起源说。先说陶瓷说。我们都知道在英语里，china除了指代咱们中国外，也意为陶瓷。世界陶瓷哪家强，江西景德镇可称王。江西的省会又是哪呢？南昌！我们又知道英语里，名字要倒着读，于是南昌就...

读书| 揭示世界文化的多样性,明确翻译研究的自主性——“区域国别...

他指出,AI也许可以替代低层次的翻译,但想要替代高层次的特别是文学翻译仍旧做不到。在目前的国际环境与科技背景下,翻译的意义更加凸显,中国离不开外语,也离不开翻译。黄友义认为,国内文学翻译研究成绩显著,但无论是在发行还是推广上都存在能力的限制,存在“理论多、实践少”“外译中多、中译外少”等问题,这些都...

行业资讯 | Kimi发布探索版,搜索量增强10倍;Meta与好莱坞...

阿里国际研发的翻译大模型Marco上线10月16日,阿里国际最新研发的翻译大模型Marco正式上线,支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种(www.e993.com)2024年10月31日。阿里国际副总裁、AI负责人张凯夫表示,Marco目前已在阿里国际AI官网Aidge上发布,面向全球用户开放使用。另据介绍,目前广泛使用的开源评测数据集Flores,Marco翻译大模型在BLEU自动...

行业资讯 | Meta与好莱坞Blumhouse合作开发AI电影生成模型

阿里国际研发的翻译大模型Marco上线10月16日,阿里国际最新研发的翻译大模型Marco正式上线,支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种。阿里国际副总裁、AI负责人张凯夫表示,Marco目前已在阿里国际AI官网Aidge上发布,面向全球用户开放使用。另据介绍,目前广泛使用的开源评测数据集Flores,Marco翻译大模型在BLEU自动...

在西电,英语课怎么上?

也就是在这个时期,外研社刚好开始教材思政修订工作,广泛联络高校,计划在自主平台Unipus上线有关思政的内容。很快,外研社通过马刚了解到西电外语思政的宣讲内容和红色西电等思政素材,十分认可西电的外语教学课程思政理念,于是主动邀请西电外国语学院为其编写新版英语数字教材,使用范围几乎覆盖全国211高校。

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

顾名思义,同一句话中,俄语和汉语的表述词序可能是不一样的,这篇文章讨论了机器翻译过程中解决词序不同问题的方法。刘涌泉先生后来也成为了冯志伟第二次读研究生的导师。1959年国庆节前,刘涌泉先生主持的俄汉机器翻译系统在计算技术研究所的104机上试验成功,由于当时没有汉字系统,输出的还是电报码。

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

我的意思也是,在学习的基础上,走自己的路。有了这些前提,再有一种执着的奋斗精神--我把它叫做"疯狂的精神"--这个人一定能成功!我不认为李阳有多伟大。每个人来到世界上都想完成一个使命,完成他内心最想做的一件事。对我而言,我最想做的是,帮助更多的人建立自信,把英语说好。周孝正:你刚才的话有个小毛病...