剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译

第10自然段/段落CThereisawidespreadbeliefthatincreasingwealthencouragespeopletolivefartheroutwherecarsaretheonlyviabletransport.TheexampleofEuropeancitiesrefutesthat.TheyareoftenwealthierthantheirAmericancounterpartsbuthavenotgeneratedthesamelevelofcaru...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

Rosenthalandotherspreviouslyfoundthatcephalopodshaveanunusuallyhighabilitytoperformthisgenetictrick.Whilehumanshavehundredsofknown“editingsites”intheirgenomes,cephalopodshavetensofthousands.Thescientistssetouttostudywhatbenefitssuchwidespreadbuttemporary...

Nature:董欣年/项耶子揭示动态调控翻译起始的新元件

综上所述,该研究发现了植物免疫过程中,uAUG-ds能动态地调控翻译起始密码子的选择(图1):在正常生长时,uAUG-ds的存在可以有效减缓翻译起始复合物的行进,从而促使其更好地识别uAUG并翻译uORF,进而抑制下游正常的开放阅读框翻译出免疫蛋白。当病菌侵染时,RNA解旋酶的表达迅速升高,这种酶结合在翻译起始复合物中,能有...

2023考研英语翻译复习指导:基础练习及分析

2023考研英语翻译复习指导:基础练习及分析ThissameabsenceofmoralpurposewaswoundingcompaniessuchasNewsInternational,shethought,makingitmorelikelythatitwouldloseitswayasithadwithwidespreadillegaltelephonehacking.首先,解句子第一步先解决掉里面的生词Morala.道德...

120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!

4.容纳:admit,accommodate,contain,hold,seat5.适合:besuitedto,besuitablefor,befitfor6.处理:dealwith,dowith,copewith,handle7.记住:bearsth.inmind,learnsth.byheart8.充当:actas,serveas,workas,functionas...

2022考研英语翻译长难句练习及详解(57)

④widespread:广泛的解析:该句为长难句,学生不易读懂(www.e993.com)2024年11月12日。句子的前半部分thatindividualactionaretooslow为that引导的表语从句,后半部分forthat表示对前半句话进行进一步解释说明。译文:她说,作为改变普遍的行为仅有的、甚至是最主要的方法,个人行为只是太慢了。

它们不仅仅适合四六级写作

普遍的:prevalent替换common,widespread在四六级的翻译中,经常提到「某物或某现象特别普遍」,作文中也经常需要用到。如果你还只会用common,widespread的话,就显得有些普通了。从今天起,你可以用上同学们使用频率比较低的prevalent。比如,让你写手机在日常生活中非常普遍,你就可以说:...

一个棘手的问题:定义重症监护护理的关键要素及其与人员配备的关系

therehasbeenwidespreadimplementationofalternativestaffingmodels,withnon-criticalcarequalifiednurses,suchassupportstaff,alliedhealthprofessionals(AHPs)andotherprofessionalsprovidingbedsidecaretocriticallyillpatients,reaching70%atthepeaksurgeofhospitalizationsinthe...

就在今天 | 史上最强四六级考前干货合集来了!

◆学会分解翻译。如果觉得一句话难翻译,就把句子先翻译成意思相同的简单中文,再用简单词汇翻译成英语。◆多使用连接词,显化中文的逻辑结构,掌握一些加分技巧如:because、though、obviously、besides、notonly…butalso...◆一些介词,比如with+名词的结构,也很多见如:...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day568

1.widespread广泛的Thereleasehasreceivedwidespreadacclaimwiththemedia.这一释放得到了媒体的广泛好评。来源于《BBC》2.float使漂浮Heenvisionsentirecommunitiesthatwillhavetofloat.他设想整个社区将不得不浮出水面。来源于《VOA》...