《哪吒》将在海外上映!但“急急如律令”的英文翻译,却让网友们吵...

这个翻译…很值得推敲一下了,字面翻译就是“鸡鸡如绿零”,多的评价君君就不说了,总之,不是一般人想得到的,此人绝对是个人才▼有网友还提出要不用“mamimamihong”替代一下?可问题是,mamimamihong是佛教的,用来翻译道教的咒语不太合适吧…▼有道家人士出来科普,这个急急如律令,本来的意思是说传递...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里的“血浓于水”,这算是完全直译喽。BeabletodosomethinginyoursleepTobeabletodosomethingveryeasilybecauseyouhavedoneitmanytimesbefore。中文里可以对应“我闭着眼睛也能…”。例如:Ihaven’tdonemanyportraits,butIcouldpaintlandscapesinmysleep。Sh...

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

38.Thenurselookedaftersomany(病人)butshefeltveryhappy.39.Thatsmygrandmother.Sheis84.Youwouldntbelievehow(活跃的)sheis!40.Theboylosthis(能力)towalkwhenhewasfiveyearsold.四.翻译(根据中文提示完成句子)(共5小题;共10分)41.课堂...

TED演讲 | 离开微信,你还能正常生活吗?(视频-文稿)

中英文对照翻译Ouremotionsinfluenceeveryaspectofourlives,fromourhealthandhowwelearn,tohowwedobusinessandmakedecisions,bigonesandsmall.Ouremotionsalsoinfluencehowweconnectwithoneanother.我们的情感影响着我们生活的方方面面,它影响我们的健康,影响我们如何学习...