SCI论文accepted后的第一步——Rights and Access(Elsevier)

下期预告:SCI论文accepted后的第二步——Proof(Elsevier)

“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

④receivetheadmissionnotice/theletterofadmission这里的theadmissionnotice和theletterofadmission都是指“录取通知书”。千万注意admission一词,名词,表示“录取(入学)”Mymindwassetateaseatlastafterreceivingtheadmissionnotice。收到录取通知书后,我的心才放下了。Shesentt...

渴望被认可、不想太累...网友:谁还不是个孩子了!

愿望五:被认可5.TheWishToBeAccepted没有哪个孩子想被排除在外,尽管有很多孩子都有这种遭遇。他们渴望被认可、被欣赏、被接受,渴望参与进来,这一点和成人很像。你应该无条件地接受孩子,原谅他们犯的小错,别把他们关在屋子里太久。Nochildwantstofeelliketheoutsider,althoughmanydo....

【桑葛石原研翻译系列】日本养老经验:追求最佳健康与文化交融

23.NagayaY,DawsonAmunity-basedcareoftheelderlyinruralJapan:areviewofnurse-ledinterventionsandexperiences.JCommunityHealth2014;39:10208.Received24March2016;acceptedinrevisedform4July2016

翻译经验:十种常见的翻译腔

翻译腔:他是有名的作家之一。→他是位有名的作家。3.被动用法中文里的被动用法不如英文常见,因此在转换语言时别忘了要先想想“这种讲法地道吗?”,适时调整主动及被动的用法,这样译文才会读起来比较顺。原文:Hisopinionisn’taccepted.

共享价值:护理学博士|护理学院协会|护理学|护士|研究|课程|-健康界

acceptedandunderstood,untilexplanationsoftheparticularsarerequired”(p.113).ImustacknowledgethatinmymindatthatmomentIadaptedthephrasetosay“WetakeforgrantedthatthespecificbenefitsofthePhDdegreeisgenerallyacceptedandunderstood,untilexplanationsof...

【中英文对照】中国政府关于菲律宾所提南海仲裁案管辖权问题的...

AsaStatePartytotheConvention,Chinahasacceptedtheprovisionsofsection2ofPartXVoncompulsorydisputesettlementprocedures.Butthatacceptancedoesnotmeanthatthoseproceduresapplytodisputesofterritorialsovereignty,ordisputeswhichChinahasagreedwithotherStates...

公共卫生教育和促进的重大挑战|health|健康|促进|promotion|...

全文翻译(仅供参考)介绍公共卫生教育和促进部分旨在为当前和未来的健康教育和促进研究人员和专业人员(包括与非专业观众一起工作的人员)推进知识和行动的科学基础。该部分旨在促进对在个人、组织、社区和社会层面开展的广泛健康教育、健康促进和疾病预防方法的研究。渥太华宪章(1)为以全新方式应对公共卫生挑战提供了...