2024年6月四六级翻译预测:食物浪费/光盘行动(连续押中3次)

参考翻译Accordingtoreliabledata,theamountoffoodwastedbyChina'scateringindustryeachyearisequivalenttotheannualgrainsupplyforover200millionpeople.Facedwiththisseverefoodwasteissue,agrassrootsorganizationinBeijinghasinitiatedananti-wastecampaigncalledt...

剑桥雅思10Test2阅读Passage2原文翻译 Gifted children and...

child-initiatedlearning,ability-peertutoring,etc.Suchpracticeshavebeenfoundtobeparticularlyusefulforbrightchildrenfromdeprivedareas.然而,即便是自学,有天赋的人也仍然需要一些来自老师的帮助。相反,喜欢过度指导的老师会消除他们有天赋的学生的学习自主性。虽然填鸭式教育能够产生极高的考试...

出海翻译中“wind up”和“liquidation”有什么区别?

由以上英文释义可知,Windingup一般可译为“清盘”,是启动破产清盘的程序,这其中包含诸多步骤,比如吊销执照,关门停业,偿还债务人等;而liquidation通常是指最后的清算的那步。此外,还有一个词也是公司破产文件中常常见到的,即dissolution解散。顺序为dissolution——windingup——liquidation。此外,windingup可分为volunt...

2021年ASCO摘要黑色素瘤合集6(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

ASCO2021会议摘要的翻译与整理都是广大同行牺牲周末或晚上的时间辛苦完成的,为了这项工作能每年持续下去和做得越来越好,期望大家帮对接一些愿意冠名赞助支持,全部费用将发放给这些辛苦奉献者,谢谢支持!美国临床肿瘤学会(ASCO)年会是世界上规模最大、学术水平最高、最具权威的临床肿瘤学会议,汇集了世界一流的肿瘤学专家...

2024考研英语翻译练习积累:粒子物理理论

词汇:initiated“开始,发起”,句中译为“首创”。Formulated“用公式表达,明确地表达“。relativisticequation“相对论方程”。50.[精解]本体考核知识点:状语从句、被动语态的译法。该句由两个并列的分句构成:Theseprocesseshadbeenpredicted和sincethentheyhavebeenobserved。前一分句中ofparticlecrea...

剑桥雅思11Test2Passage1阅读原文翻译 Raising the Mary Rose

TheMaryRosethenfadedintoobscurityforanotherhundredyears.Butin1965,militaryhistorianandamateurdiverAlexanderMcKee,inconjunctionwiththeBritishSub-AquaClub,initiatedaprojectcalled‘SolentShips’.Whileonpaperthiswasaplantoexamineanumberofknownwrecks...

倒计时1天!全国翻译专业资格(水平)考试真题复盘

译文:Inordertoenableeveryschool-agechildtoreceivecompulsoryeducation,theestablishmentoftheProjectHopewasinitiatedin1989bytheCentralCommitteeoftheCommunistYouthLeagueandChinaYouthDevelopmentFoundation,whichisthefirstfundinChinatohelpout-of-schoolchild...

官宣!第一届上海文学艺术翻译奖公告

上海文学艺术翻译奖评奖办公室邮政编码:200040咨询电话:021-62473142联系人:沈蕾上海文学艺术翻译奖组委会办公室2020年5月Announcement:The1stShanghaiLiteratureandArtTranslationAwardsShanghaiLiteratureandArtTranslationAwardsareinitiatedjointlybyShanghaiFederationofLiteraryandArtCi...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

bringthemtogether,asignalwillbeinitiated,and,asIjusttoldyou,thisleadstothestabilizationofbeta-catenin.你看到它发生在这里...Wnt结合,信号通过细胞质到达细胞核,β-连环蛋白激活TCF,表达目标基因。Youseeithappeninghere...Wntbinds,thesignalsgothroughthecy...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021...