热爱中文的老外,写出了这些奇葩中文翻译

严格来说,这不是错误的翻译,而是不准确的翻译。因为除了执法机构,没有人可以界定你是好人或是坏人;而且这个措辞用在这里很不正式,显得很小孩子气。我建议可以这样翻译:PeasebehaveyourselfinThailand,oryouwillbepunished.在泰国期间,请注意言行举止,否则你将收到相应的惩罚。02这是一家韩国餐...

...Focus Theory'and Leadership剑桥雅思10听力-原文翻译及答案解析

二、‘Self-RegulatoryFocusTheory'andLeadership听力中文翻译:今天,我想谈谈自我调节焦点理论,以及领导者的行为如何影响追随者处理不同情况的方式。自我调节焦点理论是托里·希金斯提出的一种理论。他说,一个人在任何时候的注意力都是要么接近快乐,要么避免痛苦。这是我们每个人都有的两个基本动机,它们使我们...

中英翻译必须注意的八大差异

在中文翻译中,“产生兴趣”这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个不同的原因则分别由不同的句子表达,整个句子被化整为零。三、英语多从句,汉语多分句英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面...

翻译中的英汉八大不同

在中文翻译中,“产生兴趣”这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个不同的原因则分别由不同的句子表达,整个句子被化整为零。三、英语多从句,汉语多分句英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面...

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

四.翻译(根据中文提示完成句子)(共5小题;共10分)41.课堂上你应该注意听讲。Youshouldtolisteningtotheteacherinclass.42.你可以在字典上查这个生词。(词数不限)Youcanthenewwordinthedictionary.43.它是十多年前在苏格兰通过克隆被创造出来的。Shewascreatedcloningten...

俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me

中文翻译:尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好(www.e993.com)2024年11月16日。今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以及教育。我想在座的大多数人都在为教育做些事情。但教育是最难定义的事情之一。比如说医院是治疗人们疾病的地方,药品是对人们健康有益的东西。但是,当我们谈到教育时,我们在谈论什么呢?我们在字典中寻找它的含义时,我...