评选爵士乐No.1专辑时,为什么它会被屡屡提起?

内附参与专辑录制的钢琴家BillEvans和知名乐评人RobertPalmer亲笔撰写的聆听导赏的全中文翻译,让你更加了解这张伟大专辑背后的制作奥秘。《KindOfBlue》发行于1959年8月,在这张专辑里,MilesDavis用调式替代了过去即兴演奏的基于和弦变化的根基,让爵士乐从热烈狂放、复杂多变的比波普(Bebop)转变为克制内敛、空灵...

外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!

用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

LiMing中文翻译:亲爱的詹姆斯教授,谨代表我校英语俱乐部,我非常高兴邀请您来参加即将在2017年3月20日于我校演讲厅举行的英语演讲比赛。比赛将于下午举行,总共有三个部分。首先,外国系的系主任将会致开幕词。其次,20个选手将在这场激烈的比赛中角逐。最后是闭幕式,您会被邀请做一个关于选手表现的报告。我...

这些的德语品牌的中文翻译,惊艳到你了吗?

这类的翻译就属于包含一定中文含义的音译(Phonetische??bersetzungmitchinesischerBedeutung),也就是所谓的“信达雅”。1920年成立的德国糖果公司就采用了这样的方法:“哈瑞宝”这三个字与德语中的单个音节发音相似,且作为单独的字符,每个字也有一定美好的含义——“哈”让人想到笑声,“瑞”表示吉祥,“宝”...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集10(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

临床试验信息:ISRCTN42400492(www.e993.com)2024年11月6日。研究发起人:UKNationalInstituteforHealthResearch(HealthTechnologyAssessmentprogramme),Localacademicfundingtosupportcountry-specificrecruitment;supportinkindfromVeracyteInctowardscostofProsignatesting。

经典英文台词遇到中文翻译,才知道什么是真的浪漫

Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessisakindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.一个人一生可以爱上很多的人,等你获得真正属于你的幸福之后,你就会...

澳白皮书中文版错误频出 被疑软件翻译

原文提到的“震动世界的举措”被译为“全世界唯一的”。在第18页一句关于“途径”的句子被译为了“龙头峰”,而在中文里,龙头峰是湖南省一座名山的名字。OneChinesenationalstudyinginAustralia,whoaskednottobenamed,toldTheSundayTelegraph:"It'skindofunbelievable.Iwasready...

瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译

翻译用这种方式试图告诉别人我和Diana有多坏是不会成功的。所有认识你我知道我们婚姻的人都支持过我的离婚,包括我的好朋友ZhuWei。我很骚瑞把每个人都牵涉进来。Lily你就继续吧。你真诚的Yale。评点1,第一句明显思维混乱了,和成功不成功之间没什么因果联系,典型的中文语境迁移错误。亮点型错误;...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

You'dbekind.释义:汉代人孔融四岁时,就知道把梨让给哥哥吃,这种尊敬和友爱兄长的道理,是每个人从小就应该知道的。首孝悌,次见闻,知某数,识某文。StresspietymoreThanyourlore.Learnsomenumeracy,Knowsomeliteracy.释义:孝敬父母、爱护兄弟是首要的,其次接才是知识。至于知识,大家要学点...