快看!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了

官方翻译为“TheUSwantstomakeChinaascapegoat.Butsosorry,wedon'twanttobeone.Anddon'teventhinkofmakingusone.”再比如,发言人耿爽曾表示“中国不是吓大的”。官方翻译为“threatsandintimidationwillneverworkonChina(威胁及恐吓永远对中国起不了作用)”;7月3日,耿爽火力全开,曾连用了10个成语硬刚英国外交大...

笑翻!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了

官方翻译为“TheUSwantstomakeChinaascapegoat.Butsosorry,wedon'twanttobeone.Anddon'teventhinkofmakingusone.”再比如,发言人耿爽曾表示“中国不是吓大的”,官方翻译为“threatsandintimidationwillneverworkonChina(威胁及恐吓永远对中国起不了作用)”;7月3日,耿爽火力全开,曾连用了10个成语硬刚英国外交大臣...

华春莹这句“呵呵”的英文标准翻译来了

7月3日,耿爽火力全开,曾连用了10个成语硬刚英国外交大臣亨特的涉港言论。这些成语是这样翻译的——不思悔改、信口雌黄:keepslyingwithoutremorse自作多情、痴心妄想:nothingmorethanself-entertaining厚颜无耻:Howbrazenisthat不自量力:overreach嗯……看来,还是中文更加霸气!附7月31日记者会双语实录(节选)...

外国友人遇电诈警嫂用英文劝阻

5月17日17时许,大沥派出所接到佛山市反诈骗中心南海分中心的预警劝阻指令,称大沥辖区内一名事主正在遭受电信网络诈骗。接到指令后,警辅人员第一时间拨打了事主电话,电话接通后只听见对方传来:“Speak-ing,whatisthat?”警辅人员顿时一愣,指了指电话跟周围人说:“是个外国友人”。正当警辅人员担心因不精通英文而...

「小升初学生注意收藏」英语基础知识总复习大汇总

1.Alltheballsarenotround.翻译成汉语:所有的球都不是圆的。(×)并不是所有的球都是圆的。(√)[析]all,every,both等词和not连用时,not通常放在all,every,both的后面,一般情况下表示部分否定,意为并非……都……。2.TheSmithshavemovedBeijing.(×)...

同步检测|人教版初一英语八年级下册Unit7单元测试卷附答案

39.将文中画线部分翻译成英语(www.e993.com)2024年11月12日。40.将文中画线部分翻译成中文。Ⅴ.补全对话(有两项多余)(每小题2分,共10分)A:Excuseme,MissLin.41.B:Yes,Jim.A:That’sgreat.42.B:Ofcourse.Whydoyouneedit?A:ThescienceteacheraskedustoreadbooksorwatchDVDstoknowmoreaboutpandas....

1920-1921:作为罗素译员的赵元任

在中文翻译里,如果要很好地传达原意,就极难同时保留与原文一样的修辞格。赵的翻译如下:“什么是‘物质’?不足挂齿;什么是‘心意’?无关重要。”逗人的修辞格是没了,但是还是相当自然的。赵元任不太拘泥于原话,有时有自己的发挥、引申,为罗素的演讲增加了感染力。他说,“我照着己意大加引申说明……以译员的...

令人啼笑皆非的英文菜单,言不达意,确实太令人尴尬了

He'sworriedthathefuckedhisjobup.他担心他把工作搞砸了。Drugsandgamblingfuckyouup,yourfamilyandcareer.毒品和赌博毁掉了你,你的家庭和事业。8.thefuck忌讳语,感叹词usedwhenexpressingextremeangerorannoyancetoaddforcetowhatisbeingsaid...