这些的德语品牌的中文翻译,惊艳到你了吗?
这类的翻译就属于包含一定中文含义的音译(Phonetische??bersetzungmitchinesischerBedeutung),也就是所谓的“信达雅”。1920年成立的德国糖果公司就采用了这样的方法:“哈瑞宝”这三个字与德语中的单个音节发音相似,且作为单独的字符,每个字也有一定美好的含义——“哈”让人想到笑声,“瑞”表示吉祥,“宝”...
翻译“上下楼梯不要看手机”,居然不是see,look at you phone?
来翻译成英文,你能正确的表达“看”这个含义吗?有多少人会用see,look?我从飞利浦公司楼梯上看到这样的翻译,大家来体会一下。Don’tstareatyourmobilewhenonstairs.这里使用是stare,表示“凝视”,凝视在中文里强调了非常专注的看某样东西。当我们知道see,look,stare之间的区别时,你会不会觉得英语有...
苹果官网中文翻译为什么烂 真相简直无言以对
不过说实话,在营造陌生化效果方面,苹果式中文确实排不上号,比较接近“不说人话”。苹果公司的中文作者和翻译水平不高是真的,因为苹果式中文缺少中文之美,也缺少原文的魅力,只能说陌生化的意像形不像,相比之下,苹果对于英文的陌生化的水平更高。先放一张图,这是一句Slogan,1997年,围绕这个短句,奄奄一息的苹果...
外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总
23.表示建议的句子:①Whataboutdoing=Howaboutdoing…?做……怎么样?②Whynotdo=Whydon’tyoudo..?为什么不做……?③Try(not)todosth.试着做(不做)某事④shoulddo应该做…..⑤It’sagoodideatodosth.做…..是个好主意⑥Wouldyouliketodosth....
日本公司推移动语音翻译程序
日本最大的移动运营商NTTDocomo宣布将于11月1日正式推出一款实时移动语音翻译应用程序,可在用户通话时实现日语与英语、中文、韩语之间的翻译转换,之后还将添加法语、德语、意大利语等其他七门语言。该公司在声明中表示,任何智能手机都能通过该应用程序获得快速准确的翻译,因为该程序是在其云处理系统基础上运行的。不过...
《大学英语B》题型分类版内部资料
C.Whataboutyou?D.That’sagoodidea.87.—Weareplanninganouting.___---我们计划出去郊游(www.e993.com)2024年11月10日。你想和我们一起去吗?—Sure.---当然了。A.Whereareyougoing?B.Whenwillyouleave?C.Howiseverything?D.Doyouwanttojoinus?91.—Wouldyouliket...
初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...
"Ithinkitwilltakemeabouthalfayeartoclearthisdebt(债务),"hesaid.66.TanWeigotthemobilephonebecause.A.hesbeenaskingforitforyearsB.allhisfriendshavegotoneC.hesbeendoingwellatschool67.Theunderlinedword"texting"probably...
there be 句型入门习题
3.___elsethatIcareabout.答案:Thereis我什么都不在乎。解析:nothing是指代单数的不定代词,所以用Thereis.4.___stillalotofdishesonthetable.答案:Thereare桌子上还有很多菜。解析:从dishes可以看出用Thereare;alotof既可以修饰可数名词,也可以修饰不可数名词...
2019年6月英语四级考试听力第一套答案解析(长春新东方)
6.WhatdoesthenewsreportssayaboutRickRahim?第6题,概念性题目,单听问题,文中能够对应的出题点很多,但是按照顺序原则,应该是出自新闻第2句对RickRahim的简单介绍:flyhelicoptersforaliving,他开直升机谋生。7.WhatdidRickRahimadviseparentstodowiththeirkids?
2014年12月四六级考试题型答案 查询成绩地址方式
M:I’mafraidthatsayssomethingaboutthestudentsphysicalfitness.Q:whatdoesthemanmean?六级短对话听力原文:短对话4.W:HaveLisaandErikstartedphonereacted?They’vebeenmarriedfortwoyearsnow.M:Marytoldmethatshepostponedhavingchildrenuntilhehashisdoct...