专升本英汉互译,记住这4个步骤不丢分!|翻译|汉语|主语|状语|主句|...

Hecamebackafterworkasquicklyaspossible,lesthismothershouldworryabouthim.他下了班就早早回家了,免得他母亲担心。06、增译主语1、一般被动句的主语是无生命的主语,翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语。例句Whenrustisformed,achemicalchangehastakenplace.当锈形成...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

2017年伊隆马斯克圣诞卡内容曝光(贺卡英文原文、中文翻译)

butI’vealwayshadadifferentrelationshipwithtime,andnotjustbecauseI’maMartian.(Kidding.Maybe.Youknow,don’tworryaboutit.)ButevenIcan’tdenythingsaremovingforward.Andwithsomuchgoingoninmylife,thisseemsasgoodatimeasanyto...

都教授说考研英语:翻译的八大技巧

Hecamebackafterworkasquicklyaspossible,lesthismothershouldworryabouthim.他下了班就早早回家了,免得他母亲担心。六、译成汉语的主动句1.一般被动句的主语是无生命的主语,翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语。Whenrustisformed,achemicalchangehastakenplace.当锈...

浅谈考研英语翻译技巧 题型介绍

例:Thetalkaboutraisingtaxeswasaredflagtomanyvoters.译文:关于增税的谈论激怒了许多选民。分析:原文表层信息——关于增税的谈论对选民来说是一面红旗(红旗对中文读者来说象征着革命)。原文深层信息——aredflag是令人生气的事物,源于西班牙的斗牛民俗。斗牛场上,人们用红布来激怒牛。

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

24.worryaboutsb./sth.担心某人/某事如:Motherworriedabouthissonjustnow.妈妈刚才担心他的儿子(www.e993.com)2024年11月17日。25.beangrywithsb.对某人生气26.perhaps=maybe也许27.goby(时间)过去.如:Twoyearswentby.两年过去了。28.seesb/sthdoing看见某人正在做某事(如果是...

《大学英语B》题型分类版内部资料

D.Don’tworryaboutme.34.—What’stheproblemwithyourbike?---你的自行车出什么问题了?—___---没什么大问题A.Notatall.B.Good,thankyou.C.Nothingserious.D.Sure.43.—What’sthematter,dear?---怎么了,亲爱的?—___---我头痛的厉害。A....

Great! 国际舞台上的中国光大——LiXiaopeng Attended IIF Annual...

以下为李晓鹏发言摘要(附中文翻译):ClayLowery:Hi,Xiaopeng,thankyouverymuchforbeinghere!WejustsawnumberscomingoutofChinathismorning.TheeconomicgrowthappearsthereisadeclineintheChineseeconomy.Howdoesyourinstitutionseeit?AndhowdoyouthinktheChi...

国际教育大咖说:走进蓝湾未来领导力学校

Wearenotinahurry:weareanon-profitschool,sowedonothavetoworryaboutmakingalotofmoney,wedon’thavetoteachlargenumbersofstudents,wewanttodowhatwearedoingintherightway.Thatisveryimportanttous....

TED学院 | 再平淡无聊的生活,也可以变得有趣起来(音频-视频-文稿)

中英文对照翻译It'sfunnythethingsyouforget.Iwenttoseemymothertheotherday,andshetoldmethisstorythatI'dcompletelyforgottenabouthow,whenweweredrivingtogether,shewouldpullthecarover,andbythetimeshehadgottenoutofthecar,andgonearound...