新加坡交通部长:新的电子道路收费系统将更便利,更安全!
So,thetrade-offbetweengivingmorechoicestovehicleownersisthatitdoesintroducemorecomplexitytotheinstallationprocess.Butwethinkthistrade-offisimportantbecausewedoneedtorespecttheindividualchoicesofvehicleowners.Itdoesnotmeanthateveryvehiclecaninst...
诺奖得主斯宾塞:推进人工智能在国家内部和全球经济中的可获得性和...
Mysubjecttoday,isthetransformativeeconomicimpactoftherevolutioninartificialintelligence,inwhichwefindourselvesintheearlystages.GenAIisgeneratedahugeamountofinterestsglobally,andanequallylargeamountofinvestment.Ithinktheremaybeelementsofexcessiveopti...
汉诗英译丨黑陶、韦廷信、白庆国、李南、西娃
ThefirstpoemisbyHeiTaoandiscalled‘FarandNear’.Theinitiallineimmediatelyopensoutintothevastnessoftheskyatnightandtheglowingpatternsofthestars.Thepoetreflectsonthefactthattheseshapes,theconstellations,wereunfamiliartothepoetasachild...
英语长难句翻译学习
1.TheAmericaneconomicsystemis,organizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.[参考译文]美国的经济...
完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
ItisthedawnofanewMiddleEast,andwearebringingoursoldiershome.IamespeciallyproudtobethefirstPresidentindecadeswhohasstartednonewwars.Aboveall,wehavereassertedthesacredideathat,inAmerica,thegovernmentanswerstothepeople.Ourguiding...
Confirm Required Courses托福听力原文翻译及问题答案
W:Right.M:ButIwas,uh,IwantedtocheckwithyoutoseeifthereareanyothercoursesIstillneedbeforeItransfer.IthinkI’vefilledalltherequirements,butI,uh,justwantedtomakesurebeforeIregister.W:Allright.Letmepullupyourrecord.Let’sseenow...Se...
《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?
译:天下不是一个人的天下,是天下所有人的天下。与天下人的利益一致的人,可以获得治理天下的权力;将天下人的利益占为己有的人,势必失去治理天下的权力。Allunderheavenisnottheworldofasinglemanbuttheworldofallpeopleintheworld.Theonewhoisinaccordwithwhatbenefitsal...
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
但是它不翻译成:这是一个了解自己孩子的父亲。或者:知子莫若父而是:父亲再聪明也不见得了解自己的孩子。翻译专业里很经典的一个例子了同样的还有:Itisalearnedmanthatknowsall.学问再好的人也不会全懂。Itisalonglanethathasnoturning....
【陈巍翻译】视频:转基因病毒载体的选择
itisinterestingtonotethatthefirstdevelopedgenetherapyproductwasanadenoviruscarryingthep53repressorgene有趣的是,第一个开发的基因治疗产品是一种携带p53阻遏基因的腺病毒p53isfrequentlyandactivatedinabout50%ofallhumancancersp53在大约50%的人类癌症中经常被激活...
新华社在美国对TESS 的专访(全文带翻译)
"WhetherSteveJobsorme,allentrepreneurssharethesamedream:tobuildsomethingnewandspecial,tocreateopportunityandwealth,toleavesomethingbehindthemthatmightmakeadifferenceorevenchangetheworld.Right?"Ransaid.“无论是史蒂夫乔布斯还是我,所有的企业家都有一个...