王绍光:推动民主概念在中国落地,中国共产党是第一推手

1911年中华民国成立的时候,很多人根本不知道“共和”是什么意思,但更多的人不知道“民主”是什么意思。“民主”在中文里是一个老词,在《尚书》中至少出现过3次,那时候“民主”指的是“民之主”,即民的主人。到1860年前后,帮助英国人翻译英国史的蒋敦复大概是中国最早对政体划分有一点体会的人。他说:”立国之...

波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南

2.2.1简体中文vs繁体中文推进下一步之前,首先要了解简体中文(通常缩写为ZHCN)和繁体中文(ZHT、ZH-TW或ZH-HK)的区别。从理论上讲,两者都是书面中文的不同变体;但实际上,简体中文和繁体中文之间的差异相当于美式英语和英式英语之间的差异。然而,由于大多数中国玩家都使用简体中文,将游戏进行简体中文的本地化应被...

IE浏览器如何使用网络进行中文翻译

IE浏览器如何使用网络进行中文翻译在写作或看报时,若遇到不认识的英文,可以通过在线翻译网站进行翻译。步骤1:启动IE浏览器,在地址栏中输入fanyi.youdao/,按Enter键确认,打开“有道翻译”页面,步骤2:在“原文/网址”文本区中输入英文,单击“有道翻译”按钮,...

学CG英文重要吗?有什么好的翻译与视频学习软件?

比如这里的normalization百度翻译为,意思是“正常化;标准化;正规化;常态化”。估计全文翻译质量也是这样,不看中文还好,看了这个莫名的翻译会让新人更懵逼的专业一点可以解释为:法线归一化处理,表示一个只有方向,没有长度的量。如0,1,0;1,0,0分表代表正的Y和X方向,就是归一的,以0,0为原点,建立一个长度...

《胡塞尔文集》背后的出版侵权纠纷:“这是一个可怕的错误”

今年7月,耿宁偶然发现,他作为德文编者整理的《胡塞尔全集》(Husserliana)中的3卷——《ZurPh??nomenologiederIntersubjektivit??t》(中译为《共主观性的现象学》,下文以中译名简称)被侵权出版了。被控侵权出版的是2018年由商务印书馆主编出版的《共主观性的现象学》。这套书收录在商务印书馆至今已出版17...

浏览器今天推荐一下,基于Chromium的edge在访问非中文站点上方

而基于Chromium开发的edge则使用的是微软自己的翻译api,可以翻译是世界上所有国家语言(www.e993.com)2024年11月3日。在翻译上那是丝滑,对于做外贸或者有外语翻译需求的用户来说相当方便。而且现在edge做得相当不错,从速度还是操作上都很好上手。很多人对于edge的印象,是基于ie内核Trident的那款浏览器。运行慢,卡顿,不兼容等一系列问题让人头疼,...

汉学大家霍克思《红楼梦》英译笔记出版

《英译笔记》中记录了不少霍氏译文的初稿,值得研究者注意。如“鸳鸯”原译作Ducksie,“傻大姐”原译作Daftie,“小红”的名字则从Reddie,Rosie到Rosey,Rosy,最后才确定为Crimson,这些都可以形象地说明严复所说的“一名之立,旬月踟蹰”究竟是什么意思。

DSE英文丨2023年英文科目考试答题攻略!一文get所有小技巧!

为什么?因为所有人都可将英文阅读的篇章翻译成中文,然后再作答。这代表什么呢?代表阅读速度与时间分配才是此卷的重中之重。一般而言,假若考生选答PartA+B2,时间分配则是40分钟+50分钟(选答PartA+B1则是50分钟+40分钟)。卷一作答流程卷一可参考以下基本流程作答:...

浏览器兴亡,公司耍流氓

1989年12月,他将自己的发明定名为WorldWildWeb,缩写为WWW,中文译做“万维网”。现代互联网就此诞生。在很长一段时间里,网址的开头总要加上www,以此证明自己在万维网的框架下。但伯纳斯·李的名望并不仅来自于这项发明,而是来自他的大公无私。

【悦居锦囊】英国NHS国民健康注册保母级全攻略篇

NHS是NationalHealthService的缩写,翻译过来就是国民健康服务,类似于我们熟悉的公费医疗。而GP则是GeneralPractice的缩写,也就是我们上面提到的全科医疗/社区医疗服务。GP是NHS所提供的主要服务之一。除了GP,NHS还提供专科医师(Specialist),急诊(A&E),住院,以及一部分牙科/眼科等特殊医疗服务。