彭博研究中文翻译/编辑招募 – 北京

彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经正在招募中文翻译/编辑加入我们的北京团队。我们希望候选人充满活力,能适应快节奏的工作环境,并能按时完成任务。您将负责翻译并编辑由彭博经济研究、彭博行业研究和彭博新能源财经全球分析师撰写的长篇和短篇研究文章,帮助我们向不断增长的中文市场提供研究内容。We'lltrusty...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

Something Just Like This歌词翻译

Doo-doo-doo,doo-doo-dooOhIwantsomethingjustlikethis噢我想的很简单Doo-doo-doo,doo-doo-dooDoo-doo-doo,doo-dooDoo-doo-doo,doo-doo-dooOhIwantsomethingjustlikethis噢我想要的只有这些Iwantsomethingjustlikethis我只想要这些I'vebeenreadingbooksofol...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

QRMaspectsshouldbeanintegratedpartoftheplanningandcontentofallGMPinspections(includingforfinalproductsaswellasforactivepharmaceuticalingredients).TheexistenceofthisseparateAide-MemoiredocumentdoesnotsuggestthatspecificinspectionsforQRMsystemsareperformed....

brand new该翻译成“新品牌”吗?真的不正确呢!

newblood,我们也可以用freshblood来代替,关于这个词组,相信大家其实并不陌生,中文也经常会看见。Whatweneedinthiscompanyissomenewblood.我们这家公司最需要的是新鲜血液。5.sthbethenewsth更加流行,替代...经常能看见的一个词组:...bethenew...,这里很多人经常会翻译成:XX是新...

带翻译软件出国游:菜单能翻但还得靠This one

原来,Jamie的微信是这么翻译这句话的:“Dragthatsilly,stupidforeignerintothegroup”,中文意思就是“把那个又傻又蠢的老外拖进群吧”(www.e993.com)2024年11月18日。而那个关键的“乖”字,压根没有在翻译中体现,反而是双倍傻,难怪Jamie气得想找飞哥理论……于是我赶紧试了试另外两个翻译软件,其中一个依然是“Dragthatsilly,stupi...

This Is My World歌词翻译

ThisIsMyWorld歌词翻译ThisIsMyWorld歌词歌手:Esterly/AustinJenckesHeavyhangsthefearinyourheart心中恐惧重重挂起Likecinderblockscrushingyourchest像世间灰烬压在胸膛It'saprisonbreak,escapefromthedark冲出黑暗,逃离禁锢...

英文必知的19种修辞手法+英汉修辞对比赏析慕课

2).HeistheNewtonofthiscentury.(特殊代一般)他是本世纪的牛顿。3).Thefoxgoesverywellwithyourcap.(整体代部分)这狐皮围脖与你的帽子很相配。5.Synaesthesia通感,联觉,移觉这种修辞法是以视、听、触、嗅、味等感觉直接描写事物。通感就是把不同感官的感觉沟通起来,借联想引起...

LOL手游Unable to login with an account from this region解决方法

Unabletologinwithanaccountfromthisregion.中文翻译:(无法从这个地区登录)问题原因手游加速器所选择的地区节点并非开服的地区节点,要正确从您的手游加速器上选择节点,匹配到您所注册的区服。解决办法1.更换加速节点比如说下载的是日服英雄联盟手游,要在使用手游加速器的时候选择日服节点...

TED学院 | 再平淡无聊的生活,也可以变得有趣起来(音频-视频-文稿)

中英文对照翻译It'sfunnythethingsyouforget.Iwenttoseemymothertheotherday,andshetoldmethisstorythatI'dcompletelyforgottenabouthow,whenweweredrivingtogether,shewouldpullthecarover,andbythetimeshehadgottenoutofthecar,andgonearound...