每日一词 | Day 153 wearable

每日一词|Day153wearable今天我们要学的词是wearable.Wearable,意思是“可以穿戴的”。Fromfitnesstrackerstosmartwatches,wearablehi-techgadgetsareaboomingbusiness.从健身数据追踪器到智能手表,可穿戴的各种高技术小工具格外畅销。Anewwearablebabymonitorcantrackfactorslike...

UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

“浪奔浪流”这个中文翻译虽然与原文的意思不完全对应,但它凸显了浪潮的不稳定性。“attachedby”像李老师所说,建立了一种联系,但它在这里的意思其实很费解,把它替换成形近的attack(袭击)反而更通顺、合理。我自由联想一下,这种在相似之中误读的重影,或许也呼应着浪的潮汐在引力作用下,一进一退,一呼一吸间...

每日一词 | Day 131 prerequisite

每日一词|Day131prerequisite今天我们要学的词是prerequisite.Prerequisite,意思是“先决条件”。Youngadultstodayseefinancialstabilityasaprerequisiteformarriage.今天的年轻人认为,经济稳定是结婚的先决条件。32%ofthemobileappstheyreviewedrequestedgeolocationinformationasaprere...

每日一词 | Day 102 trade-off

每日一词|Day102trade-off今天我们要学的词是trade-off.Trade-off,意思是“交换,折衷”。Theyseemtoacceptthesecurityconcernsastrade-offsoflivinginthedigitalworld.他们似乎愿意接受这些安全隐患,因为它们是生活在数字世界里的代价。Thetrade-offisthatittakestheelection...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

周波:当飞机和舰艇如此接近时,当然是非常危险的。中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海...

Day 26 在英文论文中引用中文文献的格式

Day26在英文论文中引用中文文献的格式Tip#26:我的同事经常问我:我能引用英文SCI论文中原来是中文的文章吗?你当然可以!遵循期刊格式指南,记住要翻译作者姓名、标题和期刊(如果需要的话),然后在末尾加上[inChinese](www.e993.com)2024年11月12日。Tip#26:Colleaguesoftenask:canIcitearticlesinanEnglishSCIpaperthat...

shape of you原唱是谁 shape of you完整中英文翻译歌词

shapeofyou中文翻译歌词Theclubisn'tthebestplacetofindalover这俱乐部不是个能找到安慰的地方SothebariswhereIgo所以我们去往酒吧Meandmyfriendsatthetabledoingshots我和我朋友们在桌前干着杯Drinkingfasterandthenwetalkslow...

LOL里让人惊艳的中英文翻译,这才是“加里奥”的原意

风暴之怒——迦娜,它的原名是"TheStorm'sFury",原意是"暴风雨的怒吼",在翻译为"风暴之怒"后在气势上就远超过了愿意。7:诅咒巨魔诅咒巨魔,它的原名是"TheCursedTrollTrundle",意思是"被诅咒的巨魔轮子",在中文翻译中对它进行了意境上的加工。

英雄联盟手游KDA女团问卷调查 全题目中文翻译

6、HOWDOYOUSTARTYOURDAY?你如何开始你的一天?7、WHAT'STHEBIGGESTCONTRADICTIONINYOURPERSONALITY?你个性中最大的矛盾是什么?8、WHAT'SYOURSTYLE?你的风格是什么?9、IT'SSATURDAYNIGHT.WHATAREYOUDOINGP这个星期六晚上,你在做什么?10、WHATISLIFEWITHYOURBESTFRIEND...

英文签名带有翻译 Someday you will look back

英文签名带有翻译SomedayyouwilllookbackTheonesyoulovethemostarealwaystheoneswhohurtsyouthemost.你最爱的人,往往把你伤得最深。Iwanttoloveyouallthetime.我要的爱无非你们一直都在。Ilovehimmostcrazywithabang...